And at once Melitta's image appeared again before his mind's eye, and swiftly glided before him along the narrow forest path on which he now crept stealthily and silently like a poacher. Suddenly he found himself on the clearing; he stopped, frightened as if lightning had fallen by his side--there was a light in the window of the cottage! He had left Melitta at the château, and she was here, not fifty yards from where he stood--he had only to cross the meadow and to ascend a few steps--to open a door. Oswald leant against the trunk of a beech-tree to calm his wildly beating heart. And if anybody should see him here! If he should recklessly endanger Melitta's reputation! Breathless he listened ... the night was silent ... he heard nothing but those strange, mysterious voices which are never heard in broad daylight, and which are born at the break of night: a whispering and twittering up in the branches, a rustling and rushing below in the dry leaves on the ground--the subdued barking of a dog far out in a village. An owl came swiftly and silently on its broad wings and nearly touched his face; it flew off like an arrow. Otherwise all around still as the grave. But what is that? A low, threatening growl, close to his ear? It was Melitta's gigantic dog, who kept watch and guard at the entrance to the cottage. The faithful guardian probably had discovered the presence of a stranger, for he rose, jumped down the steps, and came bounding along, running around the house like a shepherd's dog around his flock. "Bonc[oe]ur?" called Oswald, as the animal came near him; "_ici!_" The intelligent creature started at the well-known call, which he heard so constantly from the lips of his mistress, and quickly recognizing Oswald, he came rushing up to him and welcomed him by putting his huge paws on his breast and his shoulders. "Ah!" said Oswald, caressing the beautiful animal, "ah! you permit me then to see your mistress? Come!"