French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The weather had changed while we were at supper, and the rain was
beginning to fall violently. I was about to ask for an umbrella when a
sudden reflection detained me. “I should be a great fool,” I said to
myself, “to take any trouble to verify what an intoxicated man tells
me! Perhaps, too, he is trying to play some wretched joke on me, in
order to give these worthy provincials something to laugh at; and the
least that can happen to me is to be drenched to the skin and to catch
a heavy cold.”
I glanced from the door at the statue, which was dripping wet, and
then went up to my room without returning to the salon. I went to bed,
but sleep was a long while coming. All the scenes of the day passed
through my mind. I thought of that lovely, pure maiden delivered to the
tender mercies of a brutal sot. “What a hateful thing a _mariage de
convenance_ is!” I said to myself. “A mayor dons a tri-coloured scarf,
a curé a stole, and lo! the most virtuous girl imaginable is abandoned
to the Minotaur! Two persons who do not love each other--what can they
have to say at such a moment, which two true lovers would purchase at
the cost of their lives? Can a woman ever love a man whom she has once
seen make a beast of himself? First impressions are not easily effaced,
and I am sure that this Monsieur Alphonse well deserves to be detested.”
During my monologue, which I have abridged very materially, I had heard
much coming and going about the house, doors opening and closing,
carriages driving away; then I fancied that I heard in the hall the
light footsteps of several women walking toward the farther end of
the corridor opposite my room. It was probably the procession of the
bride, who was being escorted to her bedroom. Then I heard the steps go
downstairs again. Madame de Peyrehorade’s door closed.
“How perturbed and ill at ease that poor child must be,” I thought.
I turned and twisted in my bed, in an execrable humour. A bachelor
plays an absurd rôle in a house where a marriage is being celebrated.
Silence had reigned for some time, when it was broken by heavy steps
ascending the staircase. The wooden stairs creaked loudly.
“What a brute!” I cried. “I’ll wager that he will fall on the stairs!”
Everything became quiet once more. I took up a book in order to change
the current of my thoughts. It was a volume of departmental statistics,
embellished by an article from the pen of M. de Peyrehorade on the
druidical remains in the arrondissement of Prades. I dozed at the third
page.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account