Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
We are told that "It is a good horse that never stumbles," a proverb
that reminds us to make allowance for others and to take heed to
ourselves. We are warned, too, that "Boisterous horse must have
boisterous bridle," that those who incline to resist authority have no
cause for complaint if the hand of authority press somewhat hardly upon
them. A fairly analogous adage is that "Mettle is dangerous in a blind
horse." That "A horse is neither better nor worse for his trappings"
teaches us to look below the surface in forming our judgments, and then
again there is the well-known and excellent warning that "One may take a
horse to the water but you cannot make him drink," a hint that one
cannot always have one's own way, and that the co-operation of the other
party in the arrangement is an essential point. To "Get upon the high
horse" is to take up a needlessly dignified position, and make oneself
somewhat unpleasant in the process; while "Putting money on the wrong
horse," a saw suggested by the race-course, implies that one has
supported the wrong side and helped on, through folly or ignorance, a
matter that we had much better have left alone.[162:A] The caution, "Do
not lash a willing horse," is often necessary, and the hopelessness of
"Flogging a dead horse," endeavouring to infuse life into a defunct
cause, sometimes needs a reminder; while the "Working for a dead horse"
is almost as disheartening a process. The Spaniards in such a case say,
"When the money is paid the arms are broken."
That "One must not look a gift-horse in the mouth" is a lesson in the
proprieties of immense antiquity; we find it, for instance, in the
writings of St Jerome in the fourth century. A mediæval writer tells us
that "A gyuen hors may not be loked in the tethe." Rabelais says it must
not, and the author of "Hudibras" says it must not; in fact there is an
abundance of testimony to this effect, extending over centuries. The
Frenchman says, "À cheval donné il ne faut pas regarder aux dens"; the
Portuguese says, "Cavallo dado nao se repara a idade"; and the Spaniard
says, "Caval donate non guardar in bocca"; and all over the world we
find this delicacy of feeling advocated. In the proverb, "He is a proud
horse that will not carry his own provender," we have a good lesson
quaintly put. In Puttenham's "Arte of Englishe Poesie," 1589, we are
instructed that "When we misplace our wordes and set that before which
should be behind, we call it in English proverbe, 'The cart before the
horse.'" The unequal way in which Fortune appears to work is borne home
to us in the strong, yet scarcely too strong, statement that "One man
may steal a horse while another may not look over the gate"; or, as
Lily, in his "Endimion," hath it, "For as some man may better steale a
horse than another looke over a hedge." In the "Paradise of Daynty
Devices," 1578, we find this couplet--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account