Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
"To whom of old this proverbe well it serves,
While grasse doth growe the silly horse he sterves."
In the more modern guise this is "While the grass is growing the steed
is starving." It may at first sight appear a little hard to brand the
horse as silly, since he can in no way be held responsible for the
backward condition of the meadow, but we must remind our readers that
"silly" is one of the words that has greatly changed its
significance--it originally meant harmless or innocent.
"Money," we are told, "will make the mare to go," and the finding of "a
mare's nest" is a feat that is still now and then performed.
"Why doest thou laugh?
What mare's nest hast thou found?"
--BEAUMONT AND FLETCHER, _Bonduca_.
In France it is the rabbit's nest, "nid le lapin," that people sometimes
discover.
It is a curious thing that the fidelity and affection of the dog get
little or no recognition in proverb-lore. This may possibly arise from
the fact that in the East, the original source of many of our proverbs,
the dog is held in no esteem. He is an outcast, the scavenger of the
streets. "Him that dieth in the city shall the dogs eat"; and "Is thy
servant a dog that he should do this thing?" was the indignant outburst
of Hazael. In classic days it was said of a morose, ill-conditioned
person, "A black dog has walked over him," and at the present day such a
person is said to have "the black dog on his back." The dog of the
fabulist that dropped the substance for the shadow was held up as a
warning in his greed and folly, and "to dog" a person is not to lavish
canine affection on them by any means; while a favourite piece of
nursery teaching was, and perhaps still is, that "Dogs delight to bark
and bite." "Every dog," we are told, "has his day," and "Love me, love
my dog," has sometimes been made a stipulation. Latimer puts it more
pleasantly, "Whosoever loveth me loveth my hound"--from his regard for
me he will for my sake look kindly on what he knows to be dear to me.
To him who is hungry any food is welcome--"À la faim il n'y a point de
mauvais pain," and therefore "Hungry dogs will eat dirty pudding." "Let
sleeping dogs lie" is excellent counsel; the precept is not in the
interest of the sleepers but of those injudicious enough to disturb
their slumbers. "It is nought goode," writes Chaucer in his "Troylus and
Cryseyde," "a sleping hound to wake," and again in the "Frankeleine's
Tale," "Wyf, quod he, lat slepen that is stille"; while Shakespeare
writes, in "Henry VIII.":--
"This butcher's cur is venom-mouth'd, and I
Have not the power to muzzle him; therefore best
Not wake him in his slumber."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account