Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sourcesHulme, F. Edward (Frederick Edward)
History
Proverb Lore: Many sayings, wise or otherwise, on many subjects, gleaned from many sources
Hulme, F. Edward (Frederick Edward)
Proverbs -- History and criticism
To "cast sheep's eyes" on one is to snatch a hasty glance, looking
askance with sheep-like timidity on some fair object whose regard has
not been won or as yet appealed to. The idea that "One black sheep
infects the flock and poisons all the rest" has, we need scarcely say,
no warrant in actual fact, though, morally, a black sheep is a dangerous
addition to any flock, a something to be promptly eliminated from
regiment, workshop, school, or whatever other body he may be infecting
or exposing to risk of contagion. A much more attractive adage is the
well-known declaration, "God tempers the wind to the shorn lamb." The
French say, "À brebis tondue Dieu mesure le vent," and the English
proverb, as we find Herbert using it in 1640, is a repetition of
this--"To a close-shorn sheep God gives wind by measure." This shearing
process suggested eighteen hundred years ago, or possibly long before
this,[174:A] the proverb, "Boni pastoris est tondere pecus, non
deglubere"--"It is the duty of a good shepherd to shear his sheep, not
to skin them." This note of warning is repeated in the reminder that
"The orange that is too hard squeezed yields a bitter juice," both
proverbs teaching moderation.
It is a pleasant little saying that "He who has one sheep in the flock
will like all the rest the better for it." In these happy islands the
fear of the wolf has long been extinct, but in other lands the sheep and
the wolf are often bracketted together in their proverbs; thus in France
one is warned against a too self-effacing humility in this world in the
words, "He that maketh himself a sheep shall be eaten of the wolf";
while another lesson of worldly prudence is taught in the Italian
proverb, "It is a foolish sheep that makes the wolf his confessor." The
Spaniard says, "Oveja que bala bocada pierde"--"The sheep loses a
mouthful when it bleats," a proverb which seems to encourage mere
greediness at the expense of social converse, but which we may take more
favourably to imply that it is better to stick steadily to one's work
than break off for useless interruptions and, possibly, querulous
complaints.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account