Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
“ ‘Do you pretend, old iceberg, to ignore the fact that my master is
the king of beasts?’
“The barbarian remained silent and looked so insulting that with
one bound I broke the bars of my prison, his Highness, your son,
followed my example, and I was about to avenge the insult when the
Prince judiciously interfered, saying, ‘We must for the present avoid
conflict with the northern powers, our mission is yet unfulfilled.’
“As this occurred during the night, under cover of darkness, we made
our way into the Boulevards, where at day-break we heard the passing
workmen exclaim, ‘Oh, what heads! would any one believe they were not
real animals?’ ”
SECOND DESPATCH.
_Prince Leo in Paris during the carnival, His Highness’s opinion of
what he saw._
“Your son, with his usual discernment, perceived that we had gained
our liberty just as the carnival was at its height, and thus might
come and go without danger. We felt excessively embarrassed, not
knowing the manners, the usages, or the language of the people. Our
anxiety was relieved in the following manner:— {181}
“Interrupted by severe cold.”
_Prince Leo’s first letter to his father, the King._
“MY DEAR AUGUST FATHER,—When I left the palace, you, with true
paternal affection, bestowed almost nothing on me save your blessing.
Without undervaluing that inestimable gift, I am bound to say I can
raise hardly anything on it among the miserable money-lenders of
this city. My dignity must be maintained on something more closely
resembling coin than a father’s benediction. Paris is unlike the
desert; everything here is bought and sold. I could even find a ready
market for my skin, if I could only get on without it. To eat is
expensive, and to starve, inconvenient.
“Conducted by an elegant Dog, we made our way along the Boulevards
where, owing to our likeness to men, we almost escaped notice. At the
same time we kept a sharp look-out for the Parisiens they call lions.
This Dog, who knew Paris perfectly, consented to become our guide
and interpreter. We were thus enabled like our adversaries to pass
for men in the disguise of brutes. Had you known, sire, what Paris
really is, you would never have troubled me with a mission. I often
fear being compelled to sacrifice my dignity in order to satisfy you.
On reaching the Boulevard des Italiens it became necessary for me
to follow the fashion and smoke a cigar, which caused me to sneeze
so violently as to create a sensation. A popular writer passing,
remarked, ‘These young fellows are well up in their parts!’
“ ‘The question is about to be settled, I said to my Tiger.’
“ ‘Rather,’ suggested the Dog, ‘let it remain for a time like the
Eastern question—diplomatic, vague, doubtful, open! It will pay
better in the end.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account