Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
“ ‘The lynx,’ replied the Dog, ‘is accustomed to appropriating. He
plunges into American funds; he hazards the most daring actions in
broad day and darts into concealment. His cunning consists in always
having his mouth open, and strangely enough, doves, his chief food,
are drawn into it.’
“ ‘How is that?’
“ ‘He has cleverly written some word on his tongue which attracts the
doves.’
“ ‘What is the word?’
“ ‘I ought rather to say words. First, there is the word _profit_;
when that has gone it is replaced by _dividend_; after dividend comes
_reserve_, or _interest_. The doves are always caught.’ {184}
“ ‘Why so?’
“ ‘Ah! we are in a land where men have such a low opinion of each
other, that the most foolish is certain to find another more foolish
still—some one simple enough to believe that a slip of printed paper
is a mine of gold. Human governments cannot be held altogether
blameless, as they have too frequently misled the people by their
paper. The operation is called “founding public credit.” When it
happens that the credit exceeds the public credulity, all is lost.’
“Sire, credit does not yet exist in Africa. We might occupy the
malcontents there by getting them to found a bank. My _détaché_—I can
hardly call my Dog an _attaché_—took me to a public café, and, by the
way, explained many of the faults and frailties of beasts. At this
famed resort there were a number of the animals we had been looking
for. Thus the question is being cleared up little by little. Just
imagine, my dear father, a Parisian lion is a young man who wears
patent-leather boots worth about two pounds, a hat of equal value, as
he has nothing better to protect in his head than in his feet; a coat
of six pounds, a waistcoat of two pounds, trousers, three pounds,
gloves, five shillings, tie, one pound; add to these rags about one
hundred pounds for jewellery and fine linen, and you obtain a total
of about one hundred and sixteen pounds, five shillings. This sum
distributed as above, renders a man so proud that he at once usurps
our name. With one hundred and sixteen pounds, five shillings, and,
say, nine-pence for pocket money, one rises far above the common
herd of animals of intellect and culture, and obtains universal
admiration. If one can only lay one’s claws on that sum, one is
handsome, brilliant. One may look with scorn upon the unfortunate
poet, orator, man of science, whose attire is humble and cheap. You
may indeed be what you like; if you do not wear the harness of the
authorised maker, of the regulation cut and cost, you are certain to
be neglected. A little varnish on your boots, and the other etceteras
make up the roaring lion of society. Alas, Sire, I fear the same
varnish and veneer conceals the hollowness of human vanity. Tear it
off, and nothing remains.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account