Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
“ ‘My lord!’ said my _détaché_, seeing my astonishment on beholding
this frippery, ‘it is not every one who knows how to wear these fine
things. There is a manner, and here, in this country, everything
resolves itself into a question of manners.’
“I sincerely wish I had stayed at home!” {185}
THIRD DESPATCH.
“SIRE,—At the ball, Musard, His Highness, came face to face with a
Parisian lion. Contrary to all dramatic rules, instead of throwing
himself into the prince’s arms, as a real lion would have done, the
Parisian counterfeit almost fainted, but plucking up courage he had
recourse to cunning, and by this talent, common to all low animals,
wriggled out of the situation.
“ ‘Sir,’ said your son, ‘how is it you take our name?’
“ ‘Son of the desert,’ replied the child of Paris in a humble tone,
‘I have the honour of observing that you call yourselves lions. We
have adopted your name.’
“ ‘But,’ said His Highness, ‘what right have you, any more than a
rat, to assume our name?’
“ ‘The truth is we are like yourself, flesh eaters, only we eat our
flesh cooked, you eat yours raw. Do you wear rings?’
“ ‘That is not the question.’
“ ‘Well then,’ continued the Parisian fraud, ‘let us reason, and
clear the matter up. Do you use four different brushes; one for the
hair, another for the hands, a third for the nails, and a fourth for
the skin? Have you nail scissors, moustache scissors? Seven different
sorts of perfume? Do you pay a man so much a month for trimming your
corns? Perhaps you do not know what a chiropodist is. You have no
corns, and yet you ask me why we are called lions. I will tell you
why. We mount horses, write romances, exaggerate the fashions, strut
about, and are the best fellows in the world. You are happy having no
tailor’s bill to pay.’
“ ‘No,’ said the prince of the desert.
“ ‘Well then, what is there in common between us? Do you know how to
drive a tilbury?’
“ ‘No.’
“ ‘Thus you see the strong points in our character are quite
different from yours. Do you play whist, or frequent the Jockey Club?’
“ ‘No,’ said the prince.
“ ‘Well, your Highness, with us whist and the club are everything.’
“This polite nonsense became so aggravating that His Highness replied—
“ ‘Do you, sir, deny that you had me shut up?’
“ ‘I had not the power to shut you up. It was the government. I am
not the government.’ {186}
“ ‘Why did the government impose on His Highness?’ I inquired.
[Illustration]
“ ‘Exactly,’ replied the Parisian. ‘Why? hem! the government {187}
takes no notice of popular whys and wherefores, it has its own
political reasons for action, which are never divulged.’
“On hearing this, the prince was so utterly astounded that he fell on
all fours. The Parisian lion, profiting by the prince’s blind rage,
saluted His Highness, turned a pirouette, and escaped.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account