Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
Up to the present time I had remained ignorant of the fact that my
wife had cultivated letters. Imagine my joy on discovering that
she was the author of a romance modelled after the style of the
illustrious Sir Walter Scott. I was then not only the husband of
an incomparable {259} beauty, but of a truly gifted companion.
From that instant we worked together; while I composed my poems,
she covered reams of paper and {260} displayed the rare gift
of listening to my recitations without pausing in her task of
composition. She composed her romances with a facility almost
equal to my own, always choosing subjects of rare dramatic value;
homicides, murders, and highway robberies, taking care in passing,
to shoot poisoned shafts at the Government by advocating the cause
of the Merula vulgaris. In a word, no efforts were too great for her
mind, or tricks for her modesty. Never had she need to cross through
a line, or lay her plans before beginning to work.
One day while my wife was toiling with unusual ardour, she perspired
freely, and to my horror I beheld a black patch on her back. “Bless
my soul, dear!” I said “what is that? Are you plague-stricken? Are
you ill?” She at first seemed frightened and speechless, but her
knowledge of the world soon restored her habitual self-composure,
and she replied that it was a spot of ink, a stain to which she was
subject in moments of inspiration. Inwardly I was greatly troubled.
Does my wife lose her whiteness? was a question which cost me many
wakeful nights. The paste bottle rose like a phantom before me. Oh
heavens! what doubts. Can this celestial creature, after all, only
be a painting, a work of art? Is she varnished to deceive me? Had
I been wooed and won by a mixture of flour and whitewash? Haunted
by doubt, I took measures to lay the apparition by investing in a
barometer, and watching for signs of coming rain. I planned to decoy
my wife some doubtful Sunday into the country, and try the effect of
an impromptu wash, but we were in the middle of July, and the weather
provokingly fine. Real happiness, and long habit of writing, had
much increased my sensitiveness. While at work it sometimes happened
that my affections were stronger than my inspiration, and I gave
way to tears, while waiting for my rhyme. My wife loved these rare
occasions, and strove to soothe my masculine weakness.
One evening while dashing through my writing according to Boileu’s
precept, my heart opened. “Oh thou, my queen!” I said, “thou my only
truly loved one, thou without whom my life is a dream, thou whose
look, whose smile, fills my world with light. Life of my heart! dost
thou know the height, the breadth, the depth of my love? Before thou
camest to me my lot was that of an exiled orphan, now it is that of
a king. In my poor breast thine image shall be enshrined till death.
All! All my hopes and aspirations are centred in thee.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account