Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
This remarkable tenor informed me that he lives for his pleasure,
the best mode of living one can adopt; so he said, but I doubted
the soundness of the opinion, and was careful not to be led away by
doctrine so heterodox.
A happy and useless existence is not what I dream of, I who have the
faculties of feeling and understanding. My desire is to add one more
stone to the edifice which is rising up in the shade on the ruins of
a dying civilisation. I have thought for some time of entering upon
a literary career—all my tastes lie in that direction—as it would
enable me to carry out my schemes for the regeneration of females.
This question has absorbed my attention from my earliest youth. I can
picture you smiling at what you call my folly and ambition, let me
tell you once for all, you can no more conceive the pure happiness to
which I aspire than I can accept life in your style.
But what does it matter; although we differ in opinion, our
friendship is true, lasting, and sincere. The charming sweetness
of your character enables you to overlook my faults and my extreme
vivacity, and in return I hope that my deep regard helps to render
your captivity less galling and monotonous.
I have just left my amiable songster, and, strange as it may appear,
without regret. My curiosity and thirst for knowledge increase
daily since I have at last begun to see and learn. A Jay whom I met
in the environs preceded me, and promised to warmly recommend me
on her way. In short, I can never find space to name, far less to
praise, all those who have received me with a fraternal welcome. Had
I followed your timid advice, I should have been constantly on my
guard against tokens of affection, in case they might be held out
as snares to betray me. But when I reflect on the life you lead, I
am not surprised to find you swayed by warped notions of the world
and its winged tribes. You cannot form just impressions of objects
seen through the bars of a cage, they must appear distorted and
confused. It must be so. You {332} have never left your retreat,
and your little world is filled by five or six creatures, objects
of affection; all this renders it impossible for you to give an
intelligent account of things of which you know absolutely nothing,
or to appreciate without error what you have never seen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account