Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
My love escaped from the snare! But I suffered greatly, having one of
my hind-feet crushed and broken; yet, in spite of my agony, it was
the sweetest moment of my life. The child got up crying, and seeing
the cause of his fall, ran off in terror, only stopping in his flight
to cast a stone at me. Happily he was as unskilful as wicked, and
I was left with only a few scratches. My heroine, who had taken in
the whole situation, came towards me accompanied by many friends. I
should have preferred her being alone. Her companions were daintily
dressed, perfumed with the fine essence of flowers, and seemed to
be led towards me more by curiosity than compassion. When they had
gathered around, I raised my eyes in hope of the happiness that I
thought awaited me.
“Is it this poor wretch, did you say, my darling, who was crushed?”
murmured a grasshopper in the tone of one about to perform a very
disagreeable duty. “Oh! ah! This is really disgusting. Mark the
creature’s wounds—how horrible! If one were not sustained by elevated
sentiments, one would feel inclined to quit the scene. Oh, the
hideous monster! Is it not strange that heroism should appear in such
ignoble guise?”
Here this heartless drivelling fool stroked his chin with his
foot and looked as if he had said rather a good thing. My
grasshopper-goddess laughed affectedly, and I think made a sign to
them to fetch her the strongest perfume to stifle the odour of my
bleeding body. Addressing me, she said, “Say, my good fellow, why did
you render me this service? Do you know that yours was a fine action?”
The moment had arrived for me to cast myself at her feet and proclaim
my love, and I stammered out, “Willingly would I have sacrificed my
life to save you, my love! my treasure! my”——
Sad to relate, my voice was drowned in the coarse laughter of the
lady and her foolish friends.
“Upon my honour,” said one, “this is a gay toad!” “Hah! hah! a
mangled toad in love!” roared another. “Isn’t he a romantic-looking
creature?” inquired a third. “Come, ladies, one of you waltz with
him. Nay, don’t go too near, I think he has teeth.” {86}
They then walked round and examined me with their glasses in the most
insulting manner.
“I find him less hideous than grotesque,” murmured the queen. “It is
his head that is unique. Why, his face is enough to make the daisies
yellow, and freeze the swamps with fright! Have you all seen his eye?”
“Yes! yes! his eye,” they replied, “is very strange! very strange!”
Could anything be more galling to my pride to be thus made the butt
of these hateful fools? Had they stabbed me to the heart, I think I
should have survived in spite of them, but their jeers and laughter
made me die a thousand deaths. Under the dominion of proud sentiment
(of which I am now heartily ashamed), I raised myself on my bleeding
foot and addressed the grasshoppers.
“I ask you for neither pity nor recompense. You yourselves
witnessed”——
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account