Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
You must feel alarmed during this hot weather at seeing the walls
inscribed with “Death to poodle-dogs,” having yesterday, with your
own hand, sent me adrift without either muzzle or collar. You knew
that I wanted my liberty; I was indeed constrained to beg of you to
let me go by what you would term “some subtle indescribable impulse.”
To tell the truth, the conversation you carried on with your friends
about Boileau, Aristotle, Smith’s last book, and the “five unities,”
proved dull. I listened to you as long as I could, then yawned, and
barked as if I heard some one at the door. Nothing would for one
instant draw your attention from scientific discussion.
You even pushed me off your knee just as you had clinched an argument
by pointing out that the ancients were always the ancients.
It was truly unkind of you to persist in remaining indoors when duty
and inclination called me abroad. At last you let me go. I had found
on the table an order for a stage-box in the Theatre of the Animals,
a glorious place where they were only waiting for you and me. For two
reasons I will refrain from writing down a full review of the play:
first, because I am only a novice in the art; and secondly, because
you, my master, gain your bread by descriptive writing. How could
you. {89} cram your paper daily if you had not at hand all the stock
phrases of dramatic criticism? As for myself, I feel rich in the mine
of poesy that prompts every wag of my shaggy tail.
I should be an ungrateful dog if I robbed you of your capital. Your
imagination I have nothing to find fault with, seeing that your
greatest successes, as a dramatic critic, were penned on plays you
never took the trouble to witness.
I made my way to the theatre on foot, for the weather was fine.
I came across some agreeable acquaintances on the way, all going
with their noses to the wind. The bulldog at the door respectfully
inclined his head as I entered the box and threw myself carelessly
into a chair, my right foot on the velvet cushion in front, and my
legs resting on a couch. This graceful attitude you yourself assume
when preparing to sit out, or sleep out, a five-act play.
I had hardly been seated two minutes when the orchestra was invaded
by musicians. These personages were the gayest to behold. The flute
was played by a goose, while a donkey struck the harp—_asinus
ad lyram_, wrote some erudite poet. A turkey clacked in E flat.
The symphony began, and resembled those of which you speak so
enthusiastically every winter. The curtain then rose, and my troubles
as a critic commenced.
[Illustration]
It was a very solemn drama, written by a sort of greyhound, or {90}
half-greyhound and half-bulldog, a half-English half-German animal,
who had entered the Dogs’ Institute of Paris.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account