Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
I saw no harm in this flirtation. What danger was there, after all,
in the fact that an insect thought me pretty, and expressed his
admiration? It cannot be too well impressed, upon all whom it may
concern, that beauty must be appreciated; the public gaze is the
sun, which warms it into bloom, and sustains its vitality; cold
indifference first mars, and then destroys it. Our coquetry simply
expresses a natural craving for being seen, a thoroughly honest
and respectable ambition. I had no shade of guilty intention, or
exaggerated pride; it was only the consciousness of a tribute, paid
daily by the sun to the flower which opens to display its charms to
the heavenly gaze. I looked upon this tribute of the world as my
right. To prove that I was the most virtuous greyhound in Paris, I
felt intoxicated by the words of my new admirer.
“Your eyes are terribly bright,” said my husband on my return home.
He was polishing a bone in a corner of our kennel—where he had picked
it up, I do not know—“your voice is sweeter than usual.”
“To please you, my eyes must grow dim and my voice husky,” I replied.
Nothing is more galling than these simple remarks some people are
always making, and asking why you detest them. My spouse was growing
more and more distasteful to me. The trouble he takes to please me
is most annoying. I hate to profit by his ridiculous labour, to
eat his bread; all the time thinking that I owe it to the infernal
clarionet he plays so badly. His irritating temper is killing me,
his unutterable calm and absolute self-control compel me to shut up
within myself all my bad temper, my indignation, my scorn! This sort
of thing is perfectly frightful when one is nervous.
Life became a burden, and the polished insect soon found it out, for
he followed me about with his dreamy, delicious buzzing.
“Greyhound, you are unhappy! you are suffering! I feel it, I see it.
Grief ought not to touch a heart so tender,” he said in tones so
pathetic, that I looked upon him as a deliverer.
“Care will line your forehead and tarnish your beauty!”
I shuddered. What he said was, alas! too true, anxiety would {155}
certainly rob me of my charms, clog my steps, and veil my eyes. His
words kindled my wrath against my husband, who would surely bring
this grief upon me.
“Well,” pursued the insect, “why not amuse yourself, come with me
into the woods. Go on in front, and I shall follow, so that I may
admire you, and drive away your gloom with my songs. Come, let us fly
from the city-throng, and fill our breasts with the pure air of the
fields.”
I was choking; air I must have, air at any price. “To-morrow at such
an hour, be at such a place, and we shall go out together.”
It must not be thought, that by granting a rendezvous to this insect,
I yielded to foolish sentiment. I simply did it to oblige him,
because he rendered justice to my charms, and spoke ceaselessly about
me.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account