Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
General
Public and Private Life of Animals: Adapted from the French of Balzac, Droz, Jules Janin, E. Lemoine, A. De Musset, Georges Sand, &c.
Fables, French
Saying which, he threw off the bearskin disguise, and revealed the
clarionet, the musician, the Bull dog, my husband, in fact, pale as
death and a prey to horrible passion. He was frightful; although, to
tell the truth, I liked him better excited, furious, grinding his
teeth with rage, than calm and resigned, with tears in his eyes. He
was really not so ugly as usual. Unfortunately the picture was spoilt
by the cap which he kept on his head. That was a fault not to be
pardoned. Readers of the opposite sex will hardly understand how it
is that no detail escapes us.
“Madam,” said my husband gravely.
This was another defect of his, to be grave! It was evident that he
had prepared a speech, and weighed its effects. The insect hidden
behind my ear said in a low voice: “What! is it possible, my queen of
beauty, that you are married to this brute?”
I blushed to the tip of my nose. {158}
“Madam,” continued my master. “Mada”—
Here he sneezed in the most comical manner. Perhaps a hair of the
bearskin had got lodged in his nose. I laughed loudly, and quite as
involuntarily as he had sneezed.
“Madam, follow me,” continued my husband, quite losing his head.
“This is too much; follow me!”
“I advise him not to touch you,” said my protector, still hiding
behind my ear; “as I really think I should not be responsible for my
actions. I feel savage!”
He had not time to finish his sentence. My husband, as quick as
lightning, seized him as he was flying, and mutilated him horribly.
I do not know what followed. I became mad, and by a violent effort
disengaged myself from my husband’s paws, and jumping over his
head, started off. I soon turned to look back, and saw the Bull-dog
struggling with the police, making desperate efforts to get free,
but the bearskin got entangled about his feet, and paralysed his
movements, and at last he was carried off prisoner, followed by a
jeering crowd.
So, I reflected, I am free; and pursued my way. The pure bracing
air and deep blue of the sky had lost their charm. My breast was
filled with indignation. I felt humiliated by this absurd jealousy,
this scandalous outburst at once comic and tragic. The comic element
annoyed me most. This prosaic clarionet appearing all at once upon
the scene to dispel the dream of my life—can he ever be forgiven?
After wandering about till I was giddy, I bent my steps homeward,
and on entering found the place empty. It seemed to me I had lost
something or some one. In truth, the deserted kennel filled me with
strange longings for my poor husband. One gets used even to ugly,
awkward things. If camels were at one fell swoop deprived of their
humps, they would feel strange without them.
At this moment a letter was handed to me, ornamented with an imposing
seal. It was an invitation from the authorities to be present at my
husband’s examination. The disguise in which he had been found, as
well as a weapon discovered in his shoe, told badly against him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account