Purgatory: Doctrinal, Historical, and PoeticalSadlier, J., Mrs.
Religion
Purgatory: Doctrinal, Historical, and Poetical
Sadlier, J., Mrs.
Purgatory
[Footnote 1: We subjoin this Latin stanza: Cum recordor moriturus,
Quid post mortem sum futurus
Terror terret me venturus,
Queru expecto non securus.]
* * * * *
To repeat what learned critics of every denomination under heaven have
said in praise of this marvellous hymn, would indeed be a difficult
task. One of its greatest encomiums is, that there is hardly a language
in Europe into which it has not been translated; it has even found its
way into Greek and Hebrew--into the former, through an English
missionary of Syria, named Hildner; and into the latter, by Splieth, a
celebrated Orientalist. Mozart avowed his extreme admiration of it, and
so did Dr. Johnson, Sir Walter Scott, and Jeremy Taylor, besides hosts
of others. The encomium passed upon it by Schaff is thus given in his
own words: "This marvellous hymn is the acknowledged master-piece of
Latin poetry and the most sublime of all uninspired hymns. The secret
of its irresistible power lies in the awful grandeur of the theme, the
intense earnestness and pathos of the poet, the simple majesty and
solemn music of its language, the stately metre, the triple rhyme, and
the vocal assonances, chosen in striking adaptation--all combining to
produce an overwhelming effect, as if we heard the final crash of the
universe, the commotion of the opening graves, the trumpet of the
archangel summoning the quick and the dead, and saw the King 'of
tremendous majesty' seated on the throne of justice and mercy, and
ready to dispense everlasting life, or everlasting woe." (See "Latin
Hymns," Vol. I. p. 392, by Prof. March, of Lafayette College, Pa.)
The music of this hymn formed a chief part in the fame of Mozart; and
it is said, and not without reason, that it contributed in no small
degree to hasten his death, for so excited did he become over its awe-
enkindling sentiments while writing his celebrated "Mass of Requiem,"
that a sort of minor paralysis seized his whole frame, so
Terret dies me terroris,
Dies irae, ac furoris,
Dies luctus, ac moeroris,
Dies ultrix peccatoris,
Dies irae, dies illa, etc, etc.
that he was heard to say: "I am certain that I am writing this Requiem
for myself. It will be my funeral service." He never lived to finish
it; the credit of having done so belongs to Sussmayer, a man of great
musical attainments, and a most intimate friend of the Mozart family.--
_Dublin Review_, Vol. I., May, 1836.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account