This, then, is what I read in the so excessively obscure and
unintelligible _L'Après-Midi d'un Faune_; and, accompanied as it is
with a perfect suavity of language and melody of rhythm, I know not
what more a poem of eight pages could be expected to give. It supplies
a simple and direct impression of physical beauty, of harmony, of
colour; it is exceedingly mellifluous, when once the ear understands
that the poet, instead of being the slave of the alexandrine, weaves
his variations round it like a musical composer. Unfortunately,
_L'Après-Midi_ was written fifteen years ago, and his theories have
grown upon M. Mallarmé as his have on Mr. George Meredith. In the
new collection of _Vers et Prose_ I miss some pieces which I used
to admire--in particular, surely, _Placet_, and the delightful poem
called _Le Guignon_. Perhaps these were too lucid for the worshippers.
In return, we have certain allegories which are terribly abstruse,
and some subfusc sonnets. I have read the following, called _Le
Tombeau d'Edgard Poe_, over and over and over. I am very stupid, but
I cannot tell what it _says_. In a certain vague and vitreous way I
think I perceive what it _means_; and we are aided now by its being
punctuated, which was not the case in the original form in which I met
with it. But, "O my Brothers, ye the Workers," is it not still a little
difficult?
_Tel qu'en Lui-même enfin l'éternité le change,_
_Le Poëte suscite avec un glaive nu_
_Son siècle épouvanté de n'avoir pas connu_
_Que la mort triomphait dans cette voix étrange!_
_Eux, comme un vil sursaut d'hydre oyant jadis l'ange_
_Donner un sens plus pur aux mots de la tribu_
_Proclamèrent très haut le sortilège bu_
_Dans le flot sans honneur de quelque noir mélange._
_Du sol et de la nue hostiles, ô grief!_
_Si notre idée avec ne sculpte un bas-relief_
_Dont la tombe de Poe éblouissante s'orne_
_Calme bloc ici-bas chu d'un désastre obscur_
_Que ce granit du moins montre à jamais sa borne_
_Aux noirs vols du Blasphème épars dans le futur._
Of the prose of M. Mallarmé, I can here speak but briefly. He has
not published very much of it; and it is all polished and cadenced
like his verse, with strange transposed adjectives and exotic nouns
fantastically employed. It is even more distinctly to be seen in his
prose than in his verse that he descends directly from Baudelaire, and
in the former that streak of Lamartine that marks his poems is lacking.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account