"As a boy, I at one time went daily to school by train. It
happened once that I was alone in the carriage with a commercial
traveller; my Horace was open before me, and it elicited a remark
from the man of samples, who spoke with the accent of that
northern county, and certainly did not belong to the educated
class. After a word or two, he opened his bag, and took out an
ancient copy, battered, thumbed, pencilled, of--Horatius Flaccus.
Without this, he told me, he never travelled. From a bare
smattering obtained at school, he had pursued the study of Latin;
Horace was dear to him; he indicated favourite odes----
"Everywhere there are the many and the few. What of the multitude
in higher spheres? Their leisure is ample; literature lies thick
about them. It would be amusing to know how many give one hour a
month to the greater poets....
"Believe me, Sir, yours faithfully,
"GEORGE GISSING.
"To Edmund Gosse, Esq."
II
M. MALLARMÉ AND SYMBOLISM
It was with not a little hesitation that I undertook to unravel a
corner of the mystic web, woven of sunbeams and electrical threads,
in which the poet of _L'Après-Midi d'un Faune_ conceals himself from
curious apprehension. There were a dozen chances of my interpretation
being wrong, and scarcely one of its being right. My delight therefore
may be conceived when I received a most gracious letter from the mage
himself; Apollonius was not more surprised when, by a fortunate chance,
one of his prophecies came true. I quote from this charming paper of
credentials, which proceeds to add some precious details:--
"Votre étude est un miracle de divination.... Les poëtes seuls ont le
droit de parler; parce qu'avant coup, ils savent. Il y a, entre toutes,
une phrase, où vous écartez tous voiles et désignez la chose avec une
clairvoyance de diamant, le voici: 'His aim ... is to use words in
such harmonious combination as will suggest to the reader a mood or a
condition _which is not mentioned in the text_, but is nevertheless
paramount in the poet's mind at the moment of composition.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account