Rand and the MicmacsClark, Jeremiah S. (Jeremiah Simpson)
History
Rand and the Micmacs
Clark, Jeremiah S. (Jeremiah Simpson)
Indians of North America -- Canada; Micmac Indians; Rand, Silas Tertius, 1810-1889
BY REV. ROBERT MURRAY, D.D.
(_Editor of Presbyterian Witness._)
Dr. Rand was a man of rare genius and high attainments. It would be a
wrong to him, to the country, and to the Church of Christ to allow his
name to pass into oblivion. I am grateful to Mr. Clark for his highly
creditable effort to do some justice to the character and work of a
truly good, devoted, brilliant and scholarly Christian man.
My own acquaintance with Silas Tertius Rand extended over a period of
more than thirty years. He attracted my attention and admiration when I
came to this city long ago, an eager student of books and men. Rand was
then in his early prime, tall, erect, lithe; never well-dressed; always
notable. His features were regular; his forehead was lofty; his eyes
were steel-grey and keen, and his look very kindly. He had abundance of
dark wavy hair. While speaking, his gestures were perfectly natural and
graceful. He had a melodious voice, clear, easily modulated to any key,
and easily reaching any audience. His sentences were rhythmic, and rose
and fell on the delighted ear with fitting cadence. He was a born
orator, though utterly unconscious of the fact. Indeed his
unconsciousness was one of the charms of his praying, his preaching and
his speaking. His mind was full of his subject and in complete sympathy
with his audience, whom he usually held spell-bound.
I never thought of Dr. Rand as growing old, though the last time he
spent half an hour with me his locks were thin and grey, his eyes were
dim, his forehead deeply furrowed, and his speech less clear than of
old, because the “grinders were few,” and he had reached or passed
beyond his fourscore years. He was wont to tell of his work among the
Indians and for them, and it was my pleasant duty to repeat the story as
best I could to my readers.
He was a poet; and he was wont to honor me with the perusal of his
poems, Latin as well as English, before they were in type; and I liked
them well, and like them still. His Latin translations show marvellous
aptitude and resource. Some are worthy of the poet-saints of the Middle
Ages who breathed their fears, their faith, and their sorrows into
lyrics that cannot die.
His life-work was to master the Micmac language, to find his way to the
hearts of the poor children of the forest, and to tell them the story of
the Gospel in its simplicity. He made the language his own; he gathered
the traditions of the Indians and learned their ways; and in many
instances found his way to their hearts. He not only translated portions
of the New Testament and Psalms into Micmac, but prepared a complete
vocabulary of the language. This work and his Bible translations are in
print, and may yet be found useful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account