Rand and the MicmacsClark, Jeremiah S. (Jeremiah Simpson)
History
Rand and the Micmacs
Clark, Jeremiah S. (Jeremiah Simpson)
Indians of North America -- Canada; Micmac Indians; Rand, Silas Tertius, 1810-1889
John, The Restigouche, Prince Edward Island
and Cape Breton; in all these places I have distributed copies of the
Scriptures and of a small volume entitled “A First Reading Book in
Micmac and English;” and in all these places I have found intelligent
Indians who could read them, and have been most kindly and cordially
received and listened to by them, as I read and preached and prayed and
sang hymns to them in their own tongue; and I have scarcely met with
what deserved the name of opposition.
I have never taken a particular account of books distributed, and I have
never charged the Indians anything for copies of the Scriptures. I could
never make up my mind to that. We have treated the Indians in this
Province with such outrageous wrong, that I would gladly undo that had I
the power. We have seized upon their lands, destroyed their means of
living, destroyed _them_, corrupted their morals in every way,—and for
Christian men, after all this, to say to them: “We will not _give_ you
the Word of God unless you _pay_ for it,” it seems to me would be the
wildest wickedness, from which all those who have any regard for God or
conscience, should devoutly pray: “_Good Lord deliver us!_”
The B. & F. Bible Society furnished the means of printing Genesis,
Exodus, Psalms and three of the Gospels and Acts in Micmac, and the
Gospel of John in Maliseet. The rest of the New Testament was
published—one thousand copies, by private subscriptions for that very
purpose, chiefly in England, but some of it came from France and other
places.
There are now in Halifax unbound about nine hundred copies. All that
were bound, about eight or nine years ago, have been distributed. What I
now ask is, that money may be furnished for binding a portion at least
of the rest. They can be bound for ——
I may add that I have in manuscript a translation of the Books of Job
and of Jonah, and some of the other narratives of the Old Testament.
Genesis is out of print, and so is the Gospel of John in Maliseet, the
greater portion of these having been destroyed by fire, the former in a
great conflagration in Halifax many years ago, and the latter in the
recent great fire in St. John.
I enclose herewith a few letters that have [been] received from
different places requesting books for the Indians, the most of them
written by Indians themselves. In very many cases I have taken down
their names, as I have been on my missionary excursions, at their
request, and sent them books by mail. These letters speak for
themselves. They prove two things; that there are Indians that can read
and write, and that they receive and value the books that are printed in
their own tongue.
The following extract from a letter dated Dublin, Feb. 28, 1880, from
His Grace Archbishop Trench, to myself, must surely find a response in
every true Christian’s heart:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account