Jewish scholars -- France -- Troyes -- Biography; Rabbis -- France -- Troyes -- Biography; Rashi, 1040-1105
Moreover, the commentary on the Bible is not exactly a scholarly
work; it is above all a devotional work, written, as the Germans
say, <I>fur Schule und Haus,</I> for the school and the family.
The masses, to whom Rashi addressed himself, were not so
cultivated that he could confine himself to a purely grammatical
exposition or to bare exegesis. He had to introduce fascinating
legends, subtle deductions, ingenious comparisons. The Bible was
studied, not so much for its own sake, as for the fact that it
was the text-book of morality, the foundation of belief, the
source of all hopes. Every thought, every feeling bore an
intimate relation to Scriptures. The Midrash exercised an
irresistible attraction upon simple, deeply devout souls. It
appealed to the heart as well as to the intelligence, and in
vivid, attractive form set forth religious and moral truths.
Granted that success justifies everything, then the very method
with which we reproach Rashi explains the fact that he has had,
and continues to have, thousands of readers. The progress of
scientific exegesis has made us aware of what we would now
consider a serious mistake in method. We readily understand why
Derash plays so important a role in Rashi's commentaries, and to
what requirements he responded; but that does not make us any
more content with his method. To turn from Rashi to a more
general consideration of the Midrashic exegesis, we also
understand its long continuance, though we do not deprecate it
less, because it is unscientific and irrational.
In spite of all, however, the use of the Derash must be
considered a virtue in Rashi. Writing before the author of the
<I>Yalkut Shimeoni,</I>[89] he revealed to his contemporaries,
among whom not only the masses are to be included, but, owing to
the rarity of books, scholars as well, a vast number of legends
and traditions, which have entered into the very being of the
people, and have been adopted as their own. Rashi not only
popularized numerous Midrashim, but he also preserved a number
the sources of which are no longer extant, and which without him
would be unknown. This Biblical commentary is thus the store-
house of Midrashic literature, the aftermath of that luxuriant
growth whose latest products ripened in the eighth, ninth, and
even tenth centuries.
It is hardly proper, then, to be unduly severe in our judgment of
Rashi's work. In fact, why insist on his faults, since he
himself recognized the imperfections of his work, and would have
bettered them if he had had the time? The testimony of his
grandson upon this point is explicit:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account