Jewish scholars -- France -- Troyes -- Biography; Rabbis -- France -- Troyes -- Biography; Rashi, 1040-1105
2. <I>He maketh me to lie down in green pastures</I>]. In a
place to dwell where grass grows. The poet, having begun by
comparing his sustenance to the pasturing of animals, in the
words, "The Lord Is my Shepherd," continues the image. This
Psalm was recited by David in the forest of Hereth, which was
so called because it was arid as clay (<I>heres</I>), but it
was watered by God with all the delights of the next world
(Midrash on the Psalms).
3. <I>He will restore my soul</I>]. My soul, benumbed by
misfortunes and by my flight, He will restore to its former
estate. <I>He will lead me in the paths of righteousness</I>]
along the straight highway so that I may not fall into the
hands of my enemies.
4. <I>Yea, though I walk through the valley of the shadow of
death, I will fear no evil</I>]. In the country of shadows
this applies to the wilderness of Ziph.[86] The word
<H>tzalmavet (Tsadi Lamed Mem Vov Tav)</H> here employed
always signifies "utter darkness"[87]; this is the way in
which it is explained by Dunash ben Labrat[88]. <I>Thy rod
and thy staff they comfort me</I>]. The sufferings I have
undergone and my reliance, my trust, in Thy goodness are my
two consolations, for they bring me pardon for my faults, and
I am sure that
5. <I>Thou wilt prepare a table before me</I>], that is,
royalty. <I>Thou hast anointed my head with oil</I>]. I have
already been consecrated king at Thy command. <I>My cup
runneth over</I>]. An expression signifying abundance.
From this commentary one realizes, I do not say the perfection,
but the simplicity, Rashi could attain when he was not obliged to
discover in Scriptures allusions to laws or to beliefs foreign to
the text. As Mendelssohn said of him, "No one is comparable with
him when he writes Peshat." Even though Rashi gave too much space
to the legal exegesis of the Talmud, Mendelssohn's example will
make us more tolerant toward him - Mendelssohn who himself could
not always steer clear of this method.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account