Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
The student who returns to his village is generally reputed to be a man
of learning, who knows everything. The most perplexing questions are
submitted to him, though they may be remote from the studies which he
has pursued. If the priest is preparing a Latin inscription, he consults
about it with the student; if the townspeople desire to make a petition
to the town government, the chief of the district, or the governor of
the state, they request the student to compose the document to be
presented; if it is planned to celebrate with a festival the
anniversaries of some prominent personage of the place, they invite,
first of all, the newly-returned collegian, to pronounce a discourse and
enthuse all with his words; if some person is seriously ill, they call
the student to examine the patient and hold his opinion decisive
regarding the disease. That year he has studied civil procedure and
international law in the Law School; but what of that? He has lived in
Mexico, where there are so many physicians and must know and understand
something of medicine. The judge of the lower court is about to decide a
case; ah, well, before doing so he strolls around to the house of the
collegian, and after asking him a thousand things about Mexico,
regarding politics, theaters, the promenades and driveways, etc.,
inquires his opinion concerning the matter with which he is occupied.
“You can enlighten me,” he says humbly. “Perhaps I have not sufficiently
informed myself regarding the value and force of the evidence; I fear
that I have badly interpreted such and such articles of the Code. Come,
let us walk down to the courtroom and have the good will to show what is
best.”
“But that will be useless, because I know nothing of this matter,”
replies the collegian. “This year I have been studying mathematics in
the School of Mines.”
“So much the better; thus you will have a clear head for this kind of
questions; because it is plain, had you been studying law you might now
have difficulty in co-ordinating your ideas. No excuses, no excuses;
come to my house, I have great confidence in your knowledge and sound
judgment.”
Such is the part which the student fills, in his village, during
vacations. If he yields to all the requests made of him and speaks of
matters which he does not understand, words cannot be found sufficient
for praising him. How wise! how humble and good he is! he refuses no
one. If, on the contrary, the student is timid and only desires to speak
of matters with which he is acquainted; if he refuses to decide a
law-suit, to cure a sick man, to preach a sermon, then--who so ignorant
as he, he knows nothing, he is good for nothing!
CRITICISM OF THE NEW SCHOOL OF MEXICAN WRITERS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account