Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
forces, under Colonel Méndez. One day, while Colonel Méndez and his
brother, Captain Méndez, were breakfasting with a friend Doña Socorro
influenced Antón to “pronounce,” with his soldiers, in favor of the
Empire. His deed was represented, in brilliant colors to the young
commander of the Imperial forces, Arévalo, and Antón was rewarded. He
was the confidential friend and trusted adviser of Arévalo, and, for a
time, all their plans prospered. But Gregorio Méndez and Sánchez
Magellanes gathered a handful of loyal men and made a stand. A battle
was fought, the invading forces looking for an easy victory; they met
with dire defeat. Antón Pérez was mortally wounded. The death of the
youth, who had sacrificed loyalty, patriotism, and honor, to a foolish
love, is depicted in dreadful detail.
EXTRACTS FROM ANTÓN PÉREZ.
Doña Socorro was somewhat irritated, that the compliment for which she
sought was not given, and that only her niece was praised. She
controlled herself, however, merely saying inwardly--“what a fool the
boy is! he must be waked up.” Then she said aloud:
“Well, since you do not care to stay, feel that I am interested in your
welfare. I should like to see you at my house, tomorrow.”
“I will be there, madam,” Anton answered respectfully. And slipping,
timidly, through the crowd of guests, directing a furtive glance at
Rosalba, he went to his work at the humble desk in Ajágan’s shop.
But he could not keep track of the figures; sums and differences came
out badly; everything was topsy-turvy; seven times six was forty-eight
and five would not contain three. His head was in a whirl. That night he
could not sleep.
In the morning, he performed his usual duties and at midday, his heart
high with vague, happy hopes, he went to his appointment with Doña
Socorro.
He was expected. The lady received him with expressive signs of
affection, and seating him, said:
“I have invited you here for your own good. You are poor; I wish to aid
you. Do not be ashamed; speak to me frankly. What are your resources for
living? Go into full particulars.”
Antón lowered his eyes and turned his hat around and around in his
hands, until the lady again encouraged him:
“Go on; don’t be brief. Speak! boy.”
“Well then, lady,” answered the young man, hesitatingly, “I can’t say
that it is so bad; I earn my twenty-five pesos a month.”
“And from whom?”
“From what persons, you mean”--continued Antón, with somewhat greater
frankness,--“why then, Don Ascencio Ajágan gives me ten pesos because,
every night, I go there for a little while to make up his accounts and
to write a letter or two. Master Collado pays me five pesos for the
class in arithmetic, which I teach in the public school; another five,
the receiver of taxes, who scarcely knows how to sign his name, pays me
for balancing his accounts at the end of the month; and the other five
the town treasurer gives me for doing the same.”
“That is not bad; but Collado and the collector pay you a miserable
price.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account