Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
In fact, Antón Pérez, braced between the roots of the tree, in the
immovableness of death, the life concentrated in his eyes, participated
in his own torture, like those guilty immortals, whom Alighieri’s
pitiless fancy created. Bloodless, annihilated, yet he felt himself
living. Who ever had seen the gleam of his eyes, would have known that
his conscience was accusing him. What implacable moral law had he
broken, that his punishment should be so horribly prolonged, by his
marvelous vitality? Was it because he had loved madly? that he had
aspired to raise himself to a sphere higher than that, in which he had
been born? that he had endured, perhaps disgracefully, the scorn and the
disdain of the human being whom he had worshiped? Why had he not
deserved Rosalba? Why had God made her so bewitching? _Where_ was his
sin? Perhaps that he had passed from the flag of the Republic to the
Imperial standards? And was he, perchance, the only one? Were not a
thousand distinguished Mexicans aiding and defending the new cause,
shown to be pleasing to Heaven, by the rapidity with which it had spread
and gained proselytes? Did not God’s ministers suggest it in the
confessional and, even, preach it in the pulpit? Was not that cause,
indeed, to be the savior of Mexico?--Where was his sin? Thus, in his
moments of lucidity, the unhappy condemned being thought, and then fell
into lethargies from which he again, presently, aroused himself. How
slow and tedious the passage of the hours! And the sun continued to
mount at its accustomed speed and, now, gained its greatest height.
Piercing through the leafy branches, its rays designed odd patches of
sunlight on the ground which every breeze complicated into fantastic
deformations. The nymph of light amused herself at her fancy, with such
sports.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account