Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
“I prefer death to the ignominy of finding myself in your company.
Traitors! Assassins!”
“Assassins, we are not, my captain, that you have already seen,” replied
Antón.
“I am not the captain of bandit-traitors, ex-Lieutenant Pérez.”
“We are not traitors,” returned Pérez, “we desire to save our country,
from Yankee usurpation.”
“To save it indeed! and give it over to the foreigner! noble patriots!
famous Mexicans!” continued Méndez. “Would that I had no eyes to behold
you! Would that I were a lightning-stroke to destroy you. Cursed race!
race of scorpions, who repay our country, our sacred motherland, by
stinging her to the heart. One last word, Lieutenant Pérez; in the name
of our native land, in the name of that oath of fealty, which you swore
to the flag, in the name of a man’s sacred duty, I implore you to fulfil
your obligations as a soldier, as a Mexican, as a man. Lay down those
arms which you are converting from sacred to infamous. Lieutenant Pérez;
worthy fellows of Cunduacán, _Viva la Republica_.”
No one responded.
* * * * *
The moon, in its second quarter, shed a yellowing light through the
trees and impressed upon the night an infinite sadness. When the beams
of dawn came, that funereal light paled, until completely extinguished,
and the sky became tinted with a rosy flush, which kindled in measure as
the new day neared. A trembling of leaves agitated the branches at the
awakening of the birds, which after shaking themselves, took silently to
flight. Suddenly earth and trees appeared enveloped in dense fog, as if
a night of whiteness had substituted itself for that, which had just
ended. The fog, thinned little by little, until it seemed like heaps of
spider webs, piled one on another, through the elastic meshes of which
was seen a sun of polished silver. Suddenly the spider webs broke into a
thousand tatters, falling to the ground, converted into a tenuous rain,
and the day shone forth in full splendor. The trees gleamed in their
beauteous verdure, the flowers of vines and the morningglories opened
their chalices, sprinkled with dew drops, to the glowing and incestuous
kisses of their father and lover, the regal star of day. Meantime Antón
Pérez, in an agony, which seemed endless, lay at the foot of the
oak-tree, which, indifferent, spread forth its broad and abundant leaves
to the solar heat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account