Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
In _Calandria_, the story opens with the death of Guadalupe, an
abandoned woman, poor and consumptive. The man of wealth, who betrayed
her, has a lovely home and a beautiful daughter. Carmen, “the
Calandria,” as she is nicknamed by those about her on account of her
singing, the illegitimate daughter of Don Eduardo by Guadalupe, is left
in poverty. An appeal, made in her behalf, by a priest to Don Eduardo
fails to secure her full recognition and reception into his home, but
leads to his arranging for her care in the tenement where she lives and
where Guadalupe died. An old woman, Doña Pancha, who had been kind to
her mother, receives the orphan into her home. Her son, Gabriel, an
excellent young man, a cabinet-maker by trade, loves her, and she
reciprocates his love. A neighbor in the tenement, Magdalena, exerts an
unhappy influence upon Carmen, leading to estrangement between her and
Doña Pancha. Magdalena encourages her to receive the attentions of a
worthless and vicious, wealthy youth named Rosas. At a dance given in
Magdalena’s room, Rosas is attentive, and Carmen, flattered and dazzled,
is guilty of some indiscretions. This leads to a rupture between her and
Gabriel. To escape the persecutions of Rosas, Carmen goes with the
friendly priest to a retreat at some little distance. The troubles
between the lovers approach adjustment, but at the critical moment Rosas
appears upon the scene, and the girl, though she rejects him, is
compromised. Gabriel stifles his love and actually casts her off. In
despair, the girl yields to the appeals of Rosas, who promises marriage.
He is false, and soon tiring, abandons her. From then her downward
career is rapid and soon ends in suicide.
EXTRACTS FROM CALANDRIA.
And she sighed and spent long hours in gazing at the landscape;
attentive to the rustling of the trees, to the flitting to and fro of
the butterflies, to the echoes of the valley, which repeated,
sonorously, the regular stroke of the woodman’s axe, to the rushing of
the neighboring stream, to the cooing of the turtle-dove living in the
neighboring cottonwood.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account