Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
Porfirio Parra 358
Emilio Rabasa 373
Rafael Delgado 392
Federico Gamboa 405
PREFACE.
When I began visiting Mexico, in 1894, my knowledge of Mexican authors
was limited to those who had written upon its archæology and
ethnography. Even the names of its purely literary writers were unknown
to me. My first acquaintance with these came from reading some of the
writings of Icazbalceta, a critical historian of whom any nation might
well be proud, and a man of literary ability. I then sought the books of
other Mexican authors and have been accustomed, when in Mexico, to read
only those, in such hours of leisure as travel and work have left me.
This reading has led me to prepare this little book, in the hope that it
may introduce, to some of my countrymen, the literary men of the
neighboring Republic.
I call the book Readings from _Modern_ Mexican Authors; I might almost
have said _Living_ Mexican Authors, for my intention has been to include
only such. I have, for personal reasons, made two exceptions--including
Icazbalceta and Altamirano. This I have done because I owe much to their
writings and because both were living, when I first visited Mexico.
Mexican authors write, to a notable degree, for periodical publications.
Many Mexican newspapers devote space to literary matter and many
extensive works in fiction, in history, in social science and political
economy have appeared as brief chapters in newspapers and have never
been reprinted. Mexico is remarkably fond, also, of literary journals,
most of which have a brief existence. Many of the writings of famous
Mexican writers exist only in one or other of these forms of fugitive
publication, and are almost inaccessible. The tendency to republish in
book form grows, however, and Señor Agüeros is doing an excellent work,
with his _Biblioteca de Autores Mexicanos_ (Library of Mexican Authors),
now carried to more than fifty volumes, in which the collected works of
good authors, past and present, are being printed.
Of course, many authors have been omitted from my list, some of whom may
have well deserved inclusion; I have omitted none for personal reasons.
Specialists, unless they have written literary works outside of their
especial field of study, have been intentionally omitted. Men like
Nicolás Leon, Herréra, Orvañanos, Belmar, Batres, could not be left out
in a history of Mexican literature, but their writings do not lend
themselves to translation of brief passages to represent the literary
spirit of the country.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account