Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
“But man--Florencito,” (rising, pacing, and puffing at my cigar)
“really, all this and nothing are much the same. These programs, in
which one speaks eloquently of the beauty and richness of the Aztec
language are no more than pretty theories. This book upon the richness
and beauty of the Aztec language, with all its elegant binding, is but a
pretty theory. _The practical! The practical!_ Let me give you my
opinion in the matter briefly, and in four propositions: _First_, the
ecclesiastical government and the civil government have the obligation
and the mission of civilizing the Indians; _second_, for this, in each
bishopric and in each State there ought to be chairs of the Indian
languages spoken in the territory--for example, in the Seminary and in
one of the State Colleges of Mexico, there ought to be a chair of the
Aztec language; in the Seminary and State College of Queretaro, there
ought to be a chair of Otomi; in the Seminary and in the State College
of Morelia, there ought to be chairs of Tarascan and Matlazinca; in the
Seminary and in the State College of Guadalajara, there ought to be a
chair of the Cora language; in the Seminary and State College of San
Luis Potosi, there ought to be a chair of the Huastec; in the Seminary
and the State College of Puebla, there ought to be a chair of Aztec; in
the Seminary and the State College of Jalapa there ought to be a chair
of Totonaco; in the Seminary and in the State College of Oaxaca there
ought to be chairs of the different indigenous languages spoken in the
territory--chiefly the Mixtec and Zapotec, etc.; _third_, it ought to
be, that from the seminaries there shall go forth priests to be _curas_
in the Indian towns of the bishopric, who shall preach to the Indians
and catechize them in their own language; _fourth_, it ought to be, that
from the State Colleges, primary teachers shall go forth to teach the
elementary branches to the Indians of the State, in their own idiom--and
shall go forth _jefes politicos_, who shall be able to treat with the
Indians, talking to them in their own languages.”
“Sir, these things appear to me impossible.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account