Mexican literature -- Translations into English; Mexican prose literature
But Garcia Holguin saw the canoes of the fugitives and setting the sails
of his brigantine, gave chase; already he had them within range and the
gunners were in the prow, ready to shoot, when Cuauhtemoc rose and
said--‘Do not shoot; I am the king of Mexico; take me and lead me to
Malintzin, but let no one harm the queen.’ With Cuauhtemoc were ..., the
only dignitaries, high-priests, and _principales_, who had survived. All
were transferred to the brigantine.... Cortes, as we have said, was upon
the roof of a house in the quarter of Amaxac, a house belonging to a
_principal_, named Aztacoatzin. He caused it to be decorated with rich
mantles and brightly colored mattings, for the reception of the imperial
captive. By his side were Marina and Aguilar, Pedro de Alavardo and
Cristobal de Olid. The prisoners arrived led by Sandoval and Holguin.
Cortes rose and, with the noble respect of a conqueror for the
unfortunate hero, embraced Cuauhtemoc tenderly. Tears came to the eyes
of the captive and, placing his hand upon the hilt of the conqueror’s
poignard, said to him the following words with which at once succumbed a
king, his race, his native land, and his gods--‘Malintzin, after having
done what I could in defense of my city and my nation, I come, perforce
and a prisoner, before thy person and thy power; take, now, this dagger
and kill me.’
* * * * *
_Xochitl_ is a fair example of Chavero’s dramas. It comprises three acts
and is in verse. There are but five actors--Cortes, Marina (his Indian
interpreter and mistress), Xochitl (a beautiful Indian girl, supposed to
be Marina’s sister), Bernal Diaz del Castillo (faithful soldier of
Cortes and best chronicler of the Conquest), and Gonzalo Alaminos
(brought, though a mere youth, from Spain, by Cortes, as a page).
Xochitl is, really, an Aztec maiden who, when the Spaniards first
appeared, was serving in the temple; Gonzalo, wounded, was brought a
prisoner to the temple, where he is nursed by Xochitl, between whom and
himself ardent love arises. After the capture of the city, they are
separated and Xochitl is sent, as a slave to Tabasco, a present to
Marina’s unknown sister. Marina summons her sister to Mexico; she starts
but dies upon the journey and Xochitl, substituted for her, reaches the
city and is taken at once into Cortes’ house, by her supposed sister.
Cortes, having tired of Marina, falls in love with Xochitl; his
affection is not reciprocated. Marina, knowing that the love of Cortes
has cooled, though she does not know the new object of his love,
remorseful for her treachery to her own people and smarting under the
contempt of Indian and Spaniard both, is ever complaining and querulous.
Xochitl, terrified at Cortes’ love, consults Bernal and makes known the
facts to Gonzalo. They plan to flee and set an hour for meeting. Cortes,
anxious to rid himself of Marina, determines to send her to Orizaba, to
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account