Recently Recovered "Lost" Tudor Plays with some others
History
Recently Recovered "Lost" Tudor Plays with some others
English drama -- Early modern and Elizabethan, 1500-1600; Interludes, English; Moralities, English
RESPUBLICA. The text is given on pp. 177-272. The original forms
one of the Macro plays in manuscript, now the property of Mr.
J. H. Gurney of Keswick Hall, near Norwich: see Macro Plays
and Manuscripts, _ante_. _Respublica_ has been three times
previously printed in modern times--(_a_) by Mr. John Payne
Collier in _Illustrations of Old English Literature_, I. (1866),
B. M. press-mark, 2326, _c_; (_b_) by Prof. Brandl in _Quellen_,
etc. (1904); and (_c_) by the Early English Text Society (Extra
Series xciv.), edited by Mr. Leonard A. Magnus, LL.B., "from Mr.
Gurney's unique Macro MS. 115" (1905), B. M. press-mark, Ac.
9926/60. I do not know how Mr. Collier got his copy; Dr. Brandl
states his copy was made for him by Dr. Emeke, "and we both have
collated it." Whether the copy was made direct from the original
manuscript, or whether it was (as in the case of _Mankind_)
(_q.v._) a copy of a copy, or further, whether the collation of
the proof-sheets was with the original or with the copy is not
stated: still even the last is _something_ towards assurance, for
the ways of the modern "comp." and the oversight of the average
"reader" are, at times, passing strange. Yet Mr. Magnus by his
remark, "Prof. Brandl had to make his edition from a copy of the
manuscript," seems to infer that the German editor was unable
to get into close contact with the original. This uncertainty
is unfortunate, for were we sure of the contrary, there would
have been immediate and well-founded confidence in the fidelity
of Prof. Brandl's text. But worse remains. Mr. Magnus, beyond
saying that "the manuscript has been kindly lent by the owner,"
nowhere, so far as I can read, mentions that the copy of the same
as prepared for the printers had, when in proof, been compared
with the original manuscript. My own experience in collating
the three copies of _Mankind_ (_q.v._), made respectively for
the E.E.T.S., Prof. Manly, and Prof. Brandl, does not tend to
reassure one. Indeed, the sampling of Mr. Manly's printed sheets
in another direction has convinced me that though the text
may be, and probably is, substantially accurate, yet it would
be folly to waste valuable time in furnishing, for this play,
even the simplest of textual notes and criticism. Knowing, by
experience, the weighty trustworthiness of Prof. Brandl's work in
respect to other plays, I commenced by modernising his text, at
the same time collating it with that of Collier, only to find,
when I came to compare it with the E.E.T. Society's edition,
just the same obviously careless miscripts and blunders that
I found when collating _Mankind_. This estimate was confirmed
when I tested the value of the work done on _Respublica_, apart
from the text, in the same fashion that I tested the worth of
_Mankind_. Taking pages xviii.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account