Recollections of the eventful life of a soldier — John Shaqi
Recollections of the eventful life of a soldierDonaldson, Joseph
History
Recollections of the eventful life of a soldier
Donaldson, Joseph
Peninsular War, 1807-1814 -- Personal narratives
The jovial drinking fellows amongst us thought this another
paradise—a heaven on earth; and many of them laid the foundation of
complaints here which they never got rid of.
It was during the time we were here that the jubilee (on his late
Majesty’s entering the fiftieth year of his reign) was celebrated. We
were marched to the sands between St Helier’s and St Oban’s, where
the whole of the military on the island were assembled. We were
served out with eighteen rounds of blank cartridge per man, and the
_feu-de-joie_ was fired from right to left, and again taken up by the
right, thus keeping up a constant fire until it was all expended. The
artillery, with the various batteries, and shipping in the harbour,
joined in the firing; and altogether formed an imposing scene.
When we arrived at our barracks, we got a day’s pay in advance, and,
with great injunctions not to get drunk and riotous, we were allowed
to go and make ourselves merry until tattoo-beating. Dennis and I
resolved to hold the occasion like the others, although he said he
did not admire this way of ‘treating us to our own.’
We went to one of the usual drinking-houses; but it was full, up to
the door; volumes of tobacco smoke issued from every opening; and the
noise of swearing and singing was completely deafening.
We were obliged to go farther off to get a house to sit down in. At
last we found a place of that description, and went in. After a glass
or two, we became quite jovial; and Dennis insisted that our host
and his wife should sit down along with us. He was a Frenchman and
spoke little English; but Dennis did not mind that, and there soon
commenced a most barbarous jargon—Dennis laying off a long story, of
which, I am sure, the poor man did not understand a syllable. Yet
he went on, still saying at the end of every sentence, ‘You take me
now?’—‘You persave me now, don’t you?’ While our host, whose patience
seemed pretty well taxed, would shrug up his shoulders with a smile,
and looking at his wife, who seemed to understand what was said
nearly as well as himself, he would give a nod and say,
‘Oui, monsieur—yees, sare,’
Dennis having got tired of talking, asked the landlord if he could
sing. This completely puzzled the Frenchman. At last, after every
method had been tried in vain to make him comprehend, Dennis said,
‘You do this,’ and opening his mouth, he howled out a line of an
Irish song. The Frenchman, seemingly frightened with the noise that
Dennis had made, started to his feet and exclaimed,
‘Me no chanter.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account