Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original ManuscriptsWhite, Andrew Dickson
History
Records of the Spanish Inquisition, Translated from the Original Manuscripts
White, Andrew Dickson
Inquisition -- Spain -- History -- Sources
To the first article he answered, confessing that he had eaten bacon and
onions on the said eve of St Bartholomew, and that although it was true
he had been reminded that it was a fast, he had forgotten it, and on
being again told of it while at his meal he immediately left off eating;
that the person who ate with him was a young man, son to Borbon
Merchante; that he did not do the above act out of disrespect to the
Church or its precepts, well knowing that it was forbidden to eat flesh
on such days, which regulation he had observed throughout his life, and
remained in the determination to observe, believing in all the doctrines
taught by the holy Catholic Roman Church. Here the prisoner fell upon
his knees and declared that he had offended through forgetfulness.
To the second article he answered, that he had never at any other time
committed the same offence, nor had he concealed the truth as to this
point, either respecting himself or his companion, being an obedient son
of the Church.
To the conclusion of the accusation, he answered that even if he were
put to the torture, he could not declare anything further, and that he
had offended, not from any bad intention, but through forgetfulness,
occasioned by his great age.
The above is the truth according to the oath of the prisoner, and being
read in his presence, is declared by him to be correctly recorded.
The Inquisitor,
DR DOMINGO ABBAD Y HUERTA.
Before me--
MIGUEL RODRIGUEZ.
The Inquisitor then ordered him a copy of the accusation that he might,
within three days, make arrangements for his trial and defence by
conferring and agreeing with one of the lawyers who are counsel for
those persons tried by the Holy Office, namely, Doctor Magrina, priest,
and Micar Morato, giving the prisoner liberty to make choice of either.
The prisoner made choice of Dr Magrina, on which the Inquisitor ordered
him to be summoned. The audience then closed, and the prisoner being
admonished was remanded to prison.
Before me--
MIGUEL RODRIGUEZ.
AUDIENCE FOR COMMUNICATION OF THE ACCUSATION AND EVIDENCE.
In the Royal Palace of the Inquisition of Barcelona, on the twentieth
day of September, one thousand six hundred and thirtyfive, the
Inquisitor, Dr Domingo Abbad y Huerta being at his morning audience,
ordered the above Pedro Ginesta to be brought from prison, which being
done, and the prisoner present, he was
Questioned, if he remembered anything which he was bound to declare,
according to the oath he had sworn.
Answered, that he had nothing more to say.
The prisoner was then informed that Dr Francisco Magrina, whom he had
selected for his counsel, was present, with whom he might confer, and
make arrangements for his defence.
Dr Francisco Magrina was then sworn _in verbo sacerdotis_, to defend
well and faithfully the said Pedro Ginesta, to inform him if his case
was not on the side of justice, to do everything which a good advocate
is bound to do, and to preserve secrecy throughout.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account