Reginald Bateman, Teacher and Soldier: A Memorial Volume of Selections from His Lectures and Other WritingsBateman, Reginald
History
Reginald Bateman, Teacher and Soldier: A Memorial Volume of Selections from His Lectures and Other Writings
Bateman, Reginald
Bateman, Reginald, 1884?-1918; English literature -- History and criticism; World War, 1914-1918
The teacher who knows a piece of poetry with his head only can never
teach it as it ought to be taught. He may be able to repeat it word
for word, he may know all about its history, its philology, its
structure, but if he has not felt it, if he has not reproduced it
sympathetically within himself, he cannot teach it. Similarly the
student, unless he is capable of sympathizing with such emotions as are
recorded in poetry, will be unable to get more than a head knowledge of
it. If this power of sympathizing is present in ever so small a
degree, it can be indefinitely developed under the inspiration of a
good teacher.
What follows then? First, that a teacher who lacks the higher
appreciation of literature can certainly never teach it to others,
although probably thirty or forty per cent. of his pupils, more gifted
than himself by Nature in this respect, will get an appreciation in
spite of him. Secondly, that even supposing a teacher has this
appreciation, it will be of little use to him, unless he has the power
of communicating it to others, that is, of awakening in them sympathy
with what he himself feels.
Assuming, then, that the teacher has this appreciation, what is the
best way of communicating it? There are, perhaps, only two possible
ways. One is by talking about the poem, by trying to describe its
effect upon one; but the better and more effective way is by reading,
by vocal interpretation. All literature, but especially poetry, is
written not for the eye, but for the ear. Its appeal, then, should be
made, not through the eye but through the ear. The sound of the words,
not singly, but in groups, the rhythm, the intonation, all these give
the atmosphere of a poem. Sound is to a poem what colour is to a
picture. Get away from the printed word, the mere symbol; it means
something for the head, it is true, but nothing for the heart until it
is translated into sound.
The first thing a teacher of literature must do, then, is to learn to
read. He need not take a course in elocution; stamping, gesticulating,
waving his arms, shouting, whispering, hissing, and other tricks of the
professional elocutionist will benefit him little; all that is
necessary is that he should be able, by the intonation of his voice, to
convey to his students the effect which a poem has made upon himself.
Diligent practice, the subjection of the voice to the will--these are
what he needs. The average man cannot hope to reach any very high
degree of efficiency as a reader, but all that the teacher needs is to
be able to read clearly, with a voice well controlled and capable of
expressing various shades of emotion, with a good sense of rhythm and
the grouping of vowel sounds.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account