Reminiscences of Scottish Life & Character: And a Memoir of Dean Ramsay by Cosmo InnesRamsay, Edward Bannerman
History
Reminiscences of Scottish Life & Character: And a Memoir of Dean Ramsay by Cosmo Innes
Ramsay, Edward Bannerman
National characteristics, Scottish; Scotland -- Social life and customs
_I'll mak Cathkin's covenant wi' you, Let abee for let abee._ This is a
local saying quoted often in Hamilton. The laird of that property
had--very unlike the excellent family who have now possessed it for more
than a century--been addicted to intemperance. One of his neighbours, in
order to frighten him on his way home from his evening potations,
disguised himself, on a very wet night, and, personating the devil,
claimed a title to carry him off as his rightful property. Contrary to
all expectation, however, the laird showed fight, and was about to
commence the onslaught, when a parley was proposed, and the issue was,
"Cathkin's covenant, Let abee for let abee."
_When the castle of Stirling gets a hat, the Carse of Corntown pays for
that._ This is a local proverbial saying; the meaning is, that when the
clouds descend so low as to envelope Stirling Castle, a deluge of rain
may be expected in the adjacent country.
I will conclude this notice of our proverbial reminiscences, by adding a
cluster of Scottish proverbs, selected from an excellent article on the
general subject in the _North British Review_ of February 1858. The
reviewer designates these as "broader in their mirth, and more caustic
in their tone," than the moral proverbial expressions of the Spanish and
Italian:--
_A blate[150] cat maks a proud mouse.
Better a toom[151] house than an ill tenant.
Jouk[152] and let the jaw[153] gang by.
Mony ane speirs the gate[154] he kens fu' weel.
The tod[155] ne'er sped better than when he gaed his ain errand.
A wilfu' man should be unco wise.
He that has a meikle nose thinks ilka ane speaks o't.
He that teaches himsell has a fule for his maister.
It's an ill cause that the lawyer thinks shame o'.
Lippen[156] to me, but look to yoursell.
Mair whistle than woo, as the souter said when shearing the soo.
Ye gae far about seeking the nearest.
Ye'll no sell your hen on a rainy day.
Ye'll mend when ye grow better.
Ye're nae chicken for a' your cheepin'_[157].
I have now adduced quite sufficient specimens to convince those who may
not have given attention to the subject, how much of wisdom, knowledge
of life, and good feeling, are contained in these aphorisms which
compose the mass of our Scottish proverbial sayings. No doubt, to many
of my younger readers proverbs are little known, and to all they are
becoming more and more matters of reminiscence. I am quite convinced
that much of the old quaint and characteristic Scottish talk which we
are now endeavouring to recall depended on a happy use of those
abstracts of moral sentiment. And this feeling will be confirmed when we
call to mind how often those of the old Scottish school of character,
whose conversation we have ourselves admired, had most largely availed
themselves of the use of its _proverbial_ philosophy.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account