Reports on the Maya Indians of Yucatan — John Shaqi
Reports on the Maya Indians of YucatanGarcía Cubas, Antonio
History
Reports on the Maya Indians of Yucatan
García Cubas, Antonio
Indians of Mexico -- Mexico -- Yucatán (State); Mayas
When our people discovered the kingdom of Yucatan they found crosses
there, and one cross in particular which was made of stone and mortar,
of a height of ten palms, and was erected in the center of a court or
enclosure, very prominent and fair, and crowned with battlements; it
stands alongside of a sumptuous temple and is very much frequented by a
great number of people. This is on the island of Cozumel, which lies
near the mainland of Yucatan. It is said that this cross was really
adored as the God of Water or Rain; as often as there was a drought they
went to sacrifice quail before it, as will be told later. When asked
whence or through whom they had first heard of that sign, they replied
that a very handsome man had once passed through their country and that
he left it with them, that they might always remember him by it. Others,
it is said, answered that it was because a man more resplendent than the
sun had died on that cross. This is referred to by Peter Martyr in
chapter I of his Fourth Decade.
I shall refer to another tale or report which is very unusual and new
regarding the Indies, and which until now has not been found in any
other part of them. As this kingdom, on account of its close proximity
to it, comes within the jurisdiction of my bishopric of Chiapa, on one
of my visits I disembarked and remained at a very healthy port. I met
there a clergyman, good, so it seemed, of mature age and honest, and
[one] who knew the language of the natives from having lived there
several years. As it was necessary for me to return to my episcopal
residence, I nominated him as my vicar, and ordered and entreated him
to travel inland and visit the Indians there and preach to them in a
certain way in which I instructed him. After a certain number of months
(I even believe it was one year), he wrote to me that on his trip he had
met a principal lord or chief, and that on inquiring of him concerning
his faith and the ancient belief all over his realm, he answered him
that they knew and believed in God who was in heaven; that that God was
the Father, the Son, and the Holy Ghost. That the Father is called by
them _Içona_,[15] and that he had created man and all things. The Son's
name was _Bacab_,[16] who was born from a maiden who had ever remained a
virgin, whose name was _Chibirias_,[17] and who is in heaven with God.
The Holy Ghost they called _Echuac_.[18] They say that _Içona_ means the
great Father. _Bacab_, who is the son, they say killed _Eopuco_,[19] and
flagellated him, crowning him with a crown of thorns, and placed him
with arms extended on a pole, not meaning that he should be nailed to
it, but tied (and in order to show him how, the chief extended his own
arms), where he finally died. He was dead for three days, but on the
third day he returned to life and went up to heaven, and he is there
with his Father. After this immediately came _Echuac_, which is the Holy
Ghost, and he filled the earth with all it needs. When asked what
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account