ell of 0.525 of a meter, which was regularly in use in Egypt in the
fourth century before Christ, and was employed in the building of the
pyramids.
Although Lepsius had worked with sagacity and caution in the realm of
metrology, yet his conclusions in that field were not to remain
unchallenged, and he found himself forced to defend the results of his
investigations, first against the distinguished Assyriologist Jules
Oppert, and then against the attacks of the architect Dörpfeld. This
young scholar, who had distinguished himself by his very excellent work
in his own special province, attempted to tax Lepsius with a fundamental
error, and to prove that the small ell which the latter considered, and
was obliged to consider, as a special unit of measure, was in fact
nothing of the sort, but should only be regarded as a subdivision of the
great royal ell. But the grey-haired scholar, although he had been
struck by apoplexy, still rejoiced in a keenness of mind which many a
younger man might have envied, and defended himself bravely. He not only
opposed his adversary in a controversial treatise scarcely a year before
his death, but he also energetically refuted Dörpfeld’s reply in the
last of his works, “The Linear Measures of the Ancients.”[80] This
appeared a few days before his decease. We have examined both opinions
impartially, and cannot but range ourselves on the side of the Master,
Lepsius, who had the advantage of his opponent in a knowledge of all the
monuments and an understanding of hieroglyphic writing. It was in his
favor in the controversy that his adversary partly relied upon perverted
translations and on dubious authorities, or those which he was obliged
to take at second hand. The old warrior knew how to bring such errors
skilfully into the foreground, and thus, at the very beginning,
compromise his adversary, who in other respects had worked with good
faith in the correctness of his cause. The controversial paper of
Lepsius has not the least appearance of being written by an old man
suffering from illness. He may have drawn the force of his reply from
the conviction that he was in the right. Besides, the vigorous
grey-beard saw all that he had won by painful and conscientious labor
unexpectedly endangered, and “therefore,” thus he says himself in his
last book--“I both desired and was obliged to make a plain answer in a
matter which but few understand. Otherwise the greatest confusion might
be occasioned in the minds of half-instructed readers by the influence
of such an extensive, bold, and yet entirely unfounded attack from a man
otherwise estimable, and who, in his own department, has decided merit.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account