In fact all the material that he so laboriously acquired at Turin formed
the foundation for his celebrated edition of the Book of the Dead, of
which we shall have to speak hereafter. Many historical dates, which are
contained in the monuments preserved at Turin and the famous papyrus of
the kings were also collected by him in 1836; yet he found, on his
second journey to Turin in 1841, that in his first visit to the museum
many of the treasures preserved there had been purposely withheld from
him.
From Turin he went to Pisa, partly to make the acquaintance of
Rosellini, with whom he had long been in scientific correspondence,
partly to study the monuments which the latter had brought with him, and
the papyrus and other written records which were intrusted to the care
of the Italian Egyptologist.
“Rosellini,” he writes on the twentieth of March, 1836, “received me
very cordially, and I find myself well off in this excellent family,
where I spend the whole day, from nine o’clock in the morning till nine
at night.” The monuments here had less to offer him, “but so much the
more do I learn,” he writes, “from Rosellini’s Lexicon of Hieroglyphics.
This also contains the accumulations of Champollion, and I shall copy it
out in full. Besides this, I derive great benefit from the oral
instruction and communications, which Rosellini gives me on all possible
subjects without the least reservation. I quickly perceived, that I
should not be able to leave this place as soon as I had expected.” The
following verses, with which he took leave of the Rosellinis, may show
how intimate the relation had become between the young German and the
family of the Italian scholar:
From the South to the South
I am driven away;
From the North to the South--
Yet fain would I stay.
* * * * *
From country to country,
From dome unto dome;
From Strasburg to Pisa,
From Pisa to Rome.
* * * * *
Wert thou in the South land,
Thou home of my heart,
No farther I’d wander,
I’d never depart.
* * * * *
Yet linger I may not,
And so I prepare
In my heart a warm shelter,
And cherish thee there.
* * * * *
Then when farther I’m roaming
I’ll bear thee with me,
And Heaven, protecting,
Will guard me with thee.
PISA, April 19, 1836.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account