After I grew up, I had to write letters in Tagalog. I was shocked at
my ignorance of its spelling. I was surprised, too, to find the same
word spelled differently in the different works which I consulted. This
proved to me how foolish it was to try to write Tagalog in the Spanish
way. The spelling in use today by all Filipino scholars is a great
improvement over the old style. I want to place the credit for this
change where it belongs. These improvements are due to the studies
in Tagalog of Dr. T. H. Pardo de Tavera alone. I have only been one
of the most zealous champions of the change from the Spanish style.
THE TURKEY THAT CAUSED THE KALAMBA LAND TROUBLE
This account was given Captain Carnicero, the Spanish commander
of the Dapitan district where Rizal was in exile, in 1892.
My father was a friend of the owners of the Kalamba
estate. He was intimate, too, with the manager in charge of the
plantation. Frequently, important visitors came to the plantation
house. Then the manager asked my father for whatever he needed. He
very often asked for a turkey, and my father gladly gave it to him. The
poultry yard at our house was always full of turkeys because my father
was a fancier of these fowls.
But one season there came some epidemic and almost all the turkeys
died. Only a few pairs, which were being kept for breeding, were
left. Just at this time the manager one day sent for the customary
turkey. Naturally my father had to tell the messenger that he had no
turkeys to spare, because the greater part of them had died. This reply
made the manager furiously angry. He wound up his abuse by saying,
"You will pay for this in the end!" A few days later my father received
a note from the manager, saying that he was going to raise the rent on
the land which my father occupied. He said the rent would be one-third
more than father was then paying.
The reason for this decision was clear. It was because my father had
refused to give the manager the turkey. The proof of this was that
no other tenant received any such notice.
Father paid this increase on the day set, without a single word of
protest, being among the first to pay. But after a few months, there
came another note. In it the manager gave notice that the rent would
be doubled. This, he said, was because my father was growing rich
from the rented land where he had installed machinery for making sugar.
My father could not pay this price. Then he was summoned to appear
in court; and finally the alcalde ordered him to leave the land. So
he lost his houses and machinery, all because of a turkey.
FROM JAPAN TO ENGLAND ACROSS AMERICA
From letters written en route to his friend Mariano Ponce and
first published in Manuel Artigas' Biblioteca Nacional Filipina,
Manila, June, 1910.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account