--Friars and Filipinos. An abridged translation of Noli Me Tangere by F.E. Gannett. New York, 1900. --The Social Cancer. Charles Derbyshire's translation of Noli Me Tangere. Manila and New York, 1912. --The Reign of Greed. Charles Derbyshire's translation of El Filibusterismo. Manila and New York, 1912. BLUMENTRITT, F.--Life of José Rizal. Translated from the German by H.W. Bray. Singapore, 1898. --Views of Doctor Rizal, the Filipino Scholar, upon Race Differences. Translated from the German by R.L. Packard. Popular Science Monthly, Vol. 61 (July, 1902), pages 222-229. HALSTEAD, MURAT.--The Story of the Philippines. Pages 190-201 give a translation of Rizal's "The Vision of Friar Rodriguez" (La Visión de Fray Rodriguez) by F.M. de Rivas. Chicago, 1898. CLIFFORD, Sir HUGH.--The Story of José Rizal, the Filipino. In Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 172 (Nov., 1902), pages 620-638. CRAIG, AUSTIN.--Readings from Rizal. A series of selections from Rizal's novels, in volume 1 of "The Philippine Teacher." Manila, 1905. --The Rizal Story in Pictures. A series of twenty-one post cards with authentic illustrations and explanations. Manila, 1908. --The Story of José Rizal, the Greatest Man of the Brown Race. Manila, 1909. --Lineage, Life and Labors of José Rizal. Manila and Yonkers-on-Hudson, 1912. --Particulars of the Philippines' Pre-Spanish Past. Dr. Rizal's "Ibn Batutu's Tawalisi the Northern Part of the Philippines" appears on pages 20-22. Manila, 1916. CRAIG-FEE.--Rizal, the Martyr-Hero of the Philippines. An imaginative account, expanding the known facts, for youthful readers. In "Philippine Education." Manila, 1913. BLAIR-ROBERTSON.--The Philippine Islands 1493-1898. Rizal's annotations to Morga's 1609 History of the Philippines appear among the notes in Vols. XV and XVI. Cleveland, Ohio, 1904. Brief sketches of Rizal's life and work may be found in every encyclopedia published since 1898, the modern histories of the Philippines have extended references to him and the numerous recent works on the Philippines all attempt estimates of his influence upon his countrymen. DIPLOMA OF MERIT WON BY JOSÉ RIZAL In a literary competition in honor of Spain's greatest writer, Cervantes, held in Manila in 1880, the Liceo Artistico-Literario offered a gold ring as first prize and the Economic Society of the Friends of the Country gave the winner a diploma of merit. Rizal's allegory, "The Council of the Gods" was preferred by the judges, all Spaniards. But when the envelopes containing the contestants' names were opened, there was objection to giving first prize to a Filipino when prominent Spaniards had taken part in the contest. Rizal says that he was hissed off the stage when he appeared in answer to the reading of his name. Manila newspapers of that period dared not speak of the incident openly but there were several veiled allusions to it. One writer sarcastically said that medical students should be forbidden to write poetry.