But she lay lifeless on the floor. He bent down, lifted her in his arms, and carried her to her room; exhausted by her weight, he laid her on the first armchair. The young girl regained consciousness. She opened her eyes and recognised her father, and a sob rose in her throat, suffocating her. She could not speak, but a word she had not pronounced for ten years, a word from her far-off childhood, came to her lips, and she murmured softly through her tears, "Papa! papa!" CHAPTER II THE VOICE OF THE PAST Under what irresistible spell had she fallen? Through what intricate windings had the subtle poison entered the young girl's pure and innocent soul, then steeped in the fresh dew of life's dawning hopes? What sweet vision had the young man held out to her, to which she had yielded in all innocence, her eyes dreamily fixed on the vague unknown, and from which she had awaked, all pale and trembling, her heart smitten with unspeakable dismay? Or had they both been the puppets of Destiny, of blind Chance which at so tender an age had brought them together under the same roof, in an intimacy of daily intercourse, increased by the sadness of their cloistered existence, so that they had been the victims of their extreme youth, of the attraction they unconsciously exercised over each other, both carried away by the strong currents of life. She, influenced by a train of incidents insignificant in themselves, rendered dangerous by repetition, details of every-day life which had gradually drawn her towards the young man, whose presence at last became a sweet necessity to her lonely existence. He, suddenly stirred during the first few days of his residence in the Hôtel Rue des Lions; never for a moment thinking of the distance which separated him from the daughter of Monsieur de Pontivy. Think? How could he think, thrilling under the first revelation of love disclosed to him with the eloquence of Rousseau in _la Nouvelle Héloïse_, that romance of burning passion then in vogue? He had commenced to read the novel, by stealth, at Louis-le-Grand, and finished it in three nights of mad insomnia, in his little room on the third floor at the Hôtel de Pontivy. All the sap of his youth beat at his temples and throbbed in his veins at that flaming rhetoric; every phrase burned like kisses on his lips.