In the same year the consul Valerius, having marched with an army against the Aequans, and being unable to draw out the enemy to an engagement, proceeded to attack their camp. A dreadful storm coming down from heaven accompanied by thunder and hail prevented him. Then, on a signal for a retreat being given, their surprise was excited by the return of such fair weather, that they felt scruples about attacking a second time a camp which was defended as it were by some divine power: all the violence of the war was directed to plundering the country. The other consul, Aemilius, conducted the war in Sabine territory. There also, because the enemy confined themselves within their walls, the lands were laid waste. Then the Sabines, roused by the burning not only of the farms, but of the villages also, which were thickly inhabited, after they had fallen in with the raiders retired from an engagement the issue of which was left undecided, and on the following day removed their camp into a safer situation. This seemed a sufficient reason to the consul why he should leave the enemy as conquered, and depart thence, although the war was as yet unfinished. During these wars, while dissensions still continued at home, Titus Numicius Priscus and Aulus Verginius were elected consuls. The commons appeared determined no longer to brook the delay in accepting the agrarian law, and extreme violence was on the point of being resorted to, when it became known by the smoke from the burning farms and the flight of the peasants that the Volscians were at hand; this circumstance checked the sedition that was now ripe and on the point of breaking out. The consuls, under the immediate compulsion of the senate, led forth the youth from the city to war, and thereby rendered the rest of the commons more quiet. And the enemy indeed, having merely filled the Romans with fear that proved groundless, departed in great haste. Numicius marched to Antium against the Volscians, Verginius against the Aequans. There, after they had nearly met with a great disaster in an attack from an ambuscade, the bravery of the soldiers restored their fortunes, which had been endangered through the carelessness of the consul. Affairs were conducted better in the case of the Volscians. The enemy were routed in the first engagement, and driven in flight into the city of Antium, a very wealthy place, considering the times: the consul, not venturing to attack it, took from the people of Antium another town, Caeno,[80] which was by no means so wealthy While the Aequans and Volscians engaged the attention of the Roman armies, the Sabines advanced in their depredations even to the gates of the city: then they themselves, a few days later, sustained from the two armies heavier losses than they had inflicted, both the consuls having entered their territories under the influence of exasperation.