Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and ReligionKenrick, John
Religion
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion
Kenrick, John
Epitaphs -- Rome; Inscriptions, Latin
community; they are very numerous, and I cannot but believe the testimony
which they bear to the general happiness of the married state.
The few inscriptions on women which have come down to us from the times of
the republic, show what were the practical, unostentatious, and
home-keeping qualities which were prized in the Roman matron, yet not
without those gifts of pleasant speech and graceful carriage which set off
the more solid virtues of female character.
Hospes quod deico paullum est: asta ac pellige.
Heic est sepulcrum pulcrum pulcrai feminæ.
Nomen parentes nominarunt Claudiam.
Suom mareitom corde dilexit souo.
Gnatos duo creavit: horunc alterum
In terra linquit, alium sub terra locat.
Sermone lepido, tum autem incessu commodo,
Domum servavit, lanam fecit. Dixi. Abei.[92]
The same qualities are predominant in an inscription of later date. HIC
SITA EST AMYMONE MARCI OPTIMA ET PULCHERRIMA, LANIFICA, PIA, PUDICA,
FRUGI, CASTA, DOMISEDA.[93] Intellectual accomplishments, however, were
not overlooked. JULIÆ LUC. FILIÆ TYRANNIÆ VIXIT ANN. XX.M.VIII. QUÆ
MORIBUS PARITER ET DISCIPLINA COETERIS FEMINIS EXEMPLO FUIT, AUTARCIUS
NURUI. LAURENTIUS UCSORI.[94] The married life of the Romans appears to
have been remarkably free from those domestic differences which Paley,
according to a well-known anecdote, considered to be a useful corrective
of its dulness. CONJUX INCOMPARABILIS, CUM QUA VIXI XXX ANNOS SINE
QUERELA; SINE JURGIO; SINE DISSIDIO; SINE ÆMULATIONE; SINE ULLA ANIMI
LÆSIONE, are testimonies constantly occurring on the part of husbands to
their wives. The collection of Fabretti contains several inscriptions,
declaring that this harmony had continued during half a century of married
life.[95] The monuments erected by wives to their husbands are less
numerous, but they bear the same testimony to conjugal harmony. D.M. D.
JUNI PRIMIGENIO QUI VIXIT ANNIS XXXV JUNIA PALLAS FECIT, CONJUGI KARISSIMO
ET PIENTISSIMO DE SE BENEMERENTI, CUM QUO VIXIT ANNIS XV MENSES VI
DULCITER SINE QUERELA.[96] We find a husband recording on the tomb of his
wife his vow never to contract a second marriage. TEMPIUS HERMEROS CONJUGI
CARISSIMÆ FECIT CON (sic) QUA VIXIT ANNOS XVIII SINE QUERELA. CUJUS
DESIDERIO JURATUS EST SE POST EAM UXOREM NON HABITURUM.[97] It is not an
unfrequent sentiment, that the death of the wife was the very first cause
of sorrow that she had given to her husband, as in the following example
at Rome. T. FL. CAPITO CONJUGI CASTISSIMÆ PIISSIMÆ ET DE SE OPTIME MERITÆ,
DE QUA NULLUM DOLOREM NISI ACERBISSIMÆ MORTIS EJUS ACCEPERAT.[98]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account