Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and ReligionKenrick, John
Religion
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion
Kenrick, John
Epitaphs -- Rome; Inscriptions, Latin
There still remains the most interesting of all the subjects of inquiry
which the Roman sepulcral inscriptions suggest, what was the state of
religious feeling and belief among the people with whom they originated?
The natural affections, springing from sources which exist in every human
breast, will express themselves with a certain similarity in all ages and
countries. But there is a wide difference in the religious faith and
sentiment with which the bereavements of life are met, and which find
their record on the funeral monument. One remarkable contrast strikes us
on comparing ancient with modern, Heathen with Christian inscriptions--the
entire absence in the former of anything like resignation to the will of a
superior Power, or any acknowledgment of a benevolent purpose in a painful
dispensation. If the gods are alluded to it is in the way of complaint.
MANUS LEBO (levo) CONTRA DEUM QUI ME INNOCENTEM SUSTULIT,[110] is a bold
defiance of Providence. Cornelius Victor, who died at the age of
thirty-one, complains that his virtues had not secured him a longer life.
VIXI SEMPER BENE UT VOLUI. NEMINEM LÆSI. CUR MORTUUS SIM NESCIO;[111]
while Marsilia Stabilis regrets that her eminent piety could not purchase
exemption from the common destiny.
Si pietate aliquam redimi fatale fuisset,
Marsilia Stabilis prima redemta forem.[112]
If such a feeling of impatience and complaint could be allowed, we might
sympathize with T. Claudius Hermes, who inscribes a monument, MERULÆ UXORI
BENE DE SE MERENTI ET CAMPILIO ALBUNO INFANTI DULCISSIMO QUOS DII IRATI
UNO DIE ÆTERNO SOMNO DEDERUNT.[113] Antinous and Panthea, who placed on
the tomb of their infant daughter Isiatis the sentiment, QUAM DI AMAVERUNT
HAC MORITUR INFAS, appear from their names to have been Greeks, and to
have copied the Greek poet Menander.[114]
Nor does the deceased speak from the tomb with any words of consolation
to those who are left behind, except that cold comfort, the "solamen
miseris socios habuisse doloris." C. Gavius Primigenius, who died at the
age of seven, thus addresses his mother:--
Desine jam mater lacrimis renovare querelas
Namque dolor talis non tibi contigit uni.[115]
The possibility that longer life might have been vicious or unhappy is
urged as a motive to abstain from grief, as in the inscription on Lucia
Toreuma, who died at the age of nineteen:--
Exiguo, vitæ spacio feliciter acto
Effugi crimen longa senecta tuum.[116]
There would be no difficulty in deciding between the two following
inscriptions, in each of which a deceased mother addresses her surviving
husband and children, which of them proceeded from a Heathen and which
from a Christian source:--
Care marite mihi, dulcissima nata valete,
Et memores nostris semper date justa sepulcris.[117]
Parcite vos lacrimis dulces cum conjuge natæ
Viventemque Deo credits flere nefas.[118]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account