Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and ReligionKenrick, John
Religion
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion
Kenrick, John
Epitaphs -- Rome; Inscriptions, Latin
I should receive with caution the testimony of a poetical censor of his
age, who naturally fixes his eye on those circumstances only which justify
his fierce indignation. Nor do I draw any inference unfavourable to the
belief in a future existence from such expressions as "domus æterna,"
"quies æterna," and others of the same kind. They are found on Christian
sepulcres, and may have a reference to the body, which it was hoped might
never be disturbed in its peaceful resting-place. It is natural also to
regard the grave as a place of repose from the toils, the pains, and the
troubles of life, without believing it to be the "be-all and the end-all"
of man's history. Even the inscription, D. M. ET SOMNO ÆTERNALI.
SECURITATI MEMORIÆQUE PERPETUÆ ÆLIÆ FLAVIÆ MELITANÆ,[122] may not involve
that disbelief which the words "eternal sleep" seem to us to imply. From
the list of doubters, at all events, must be excluded T. Claudius
Panoptes, who erects a monument to his two daughters, in obedience to a
vision (ex viso), and placed this challenge to sceptics on their tomb. TU
QUI LEGES ET DUBITAS MANES ESSE, SPONSIONE FACTA INVOCA NOS ET
INTELLIGES.[123] On the other hand, it is not to be denied that many
inscriptions breathe a very Epicurean spirit. AMICI DUM VIVIMUS VIVAMUS,
was an exhortation rather to the enjoyment than the improvement of life.
The inscription on the tomb of Publius Clodius, QUOD COMEDI ET EBIBI
TANTUM MEUM EST, seems copied from that of Sardanapalus.[124] Such
sentiments, openly professed, revolt our moral taste. The most determined
modern votary of luxury and pleasure would not imitate Claudius Secundus,
in declaring, HIC SECUM HABET OMNIA. BALNEA VINA VENUS CORRUMPUNT CORPORA
NOSTRA. SED VITAM FACIUNT BALNEA VINA VENUS.[125] Public opinion, and,
indeed, public authority, now impose restraints on the profession of
irreligious or immoral sentiments, which were unknown to the more
free-spoken Romans. In truth, at the time to which our inscriptions
belong, though there was a national _cultus_, there cannot be said to have
been a national religion.
Even when their epitaphs imply a hope of a future existence, it is of that
doubtful and hypothetical kind, with the expression of which Tacitus
closes his life of Agricola. "_Si_ quis piorum Manibus locus; si, ut
sapientibus placet, non cum corpore extinguuntur magnæ animæ, placide
quiescas."
Suscipe nunc conjunx, si quis post funera sensus,
Debita sacratis Manibus officia.[126]
The expression of a more confident hope, as in the two following
inscriptions, does not exclude the suspicion that there it may be rather
poetical imagery than religious faith. Atilia Marcella thus speaks in the
name of her deceased husband Fabatus:--
Terrenum corpus, coelestis spiritus in me;
Quo repetente sedem suam nunc vivimus illic,
Et fruitur superis æterna in luce Fabatus.[127]
The mother of Theodote thus consoles herself for the loss of her daughter,
who was hardly five years old.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account