Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces — John Shaqi
Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces
General
Romantic Ballads, Translated from the Danish; and Miscellaneous Pieces
Danish literature; Danish poetry -- Translations into English
"Thou shalt not e'er, with finger of thine,
Strike asunder one limb of mine; {f:16}
I am for thee too woxen and stark,
As thou, to thy cost, shalt quickly mark."
Look out, look out, Svend Vonved.
Svend Vonved unsheath'd his faulchion bright,
With haughty Randulph he fain will fight;
Randulph he there has slain in his might,
And Strandulph too, with full good right.
Look out, look out, Svend Vonved.
The rest against him came out pell-mell,
Then slew he Carl Ege, the fierce and fell:--
He slew the great, he slew the small;
He slew till his foes were slaughter'd all.
Look out, look out, Svend Vonved.
Svend Vonved binds his sword to his side,
It lists him farther to ride, to ride;
He found upon the desolate wold
A burly {f:17} knight, of aspect bold.
Look out, look out, Svend Vonved.
"Now tell me, Rider, noble and good,
Where does the fish stand up in the flood?
Where do they mingle the best, best wine?
And where with his knights does Vidrik dine?"
Look out, look out, Svend Vonved.
"The fish in the East stands up in the flood.
They drink in the North the wine so good.
In Halland's hall does Vidrik dine,
With his swains around, and his warriors fine."
Look out, look out, Svend Vonved.
From his breast Svend Vonved a gold ring drew;
At the foot of the knight the gold ring he threw:
"Go! say thou wert the very last man
Who gold from the hand of Svend Vonved wan."
Look out, look out, Svend Vonved.
Svend Vonved came where the castle rose;
He bade the watchmen the gate unclose:
As none of the watchmen obey'd his cry,
He sprang at once over the ramparts high.
Look out, look out, Svend Vonved.
He tied his steed to a ring in the wall,
Then in he went to the wide stone hall;
Down he sat at the head of the board,
To no one present he utter'd a word.
Look out, look out, Svend Vonved.
He drank and he ate, he ate and he drank,
He ask'd no leave, and return'd no thank;
"Ne'er have I been on Christian ground
Where so many curst tongues were clanging round."
Look out, look out, Svend Vonved.
King Vidrik spoke to good knights three:
"Go, bind that lowering swain for me;
Should ye not bind the stranger guest,
Ye will not serve me as ye can best."
Look out, look out, Svend Vonved.
"Should'st thou send three, and twenty times three,
And come thyself to lay hold of me;
The son of a dog thou wilt still remain,
And yet to bind me have tried in vain.
Look out, look out, Svend Vonved.
"Esmer, my father, who lies on his bier,
And proud Adeline, my mother so dear,
Oft and strictly have caution'd me
To waste no breath upon hounds like thee."
Look out, look out, Svend Vonved.
"And was King Esmer thy father's name,
And Adeline that of his virtuous Dame?
Thou art Svend Vonved, the stripling wild,
My own dear sister's only child.
Look out, look out, Svend Vonved.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account