Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
I wanted to leave some time ago, but you made me stay. (_She buttons
her coat, throws on her boa, and is about to go out. Then she turns
around resolutely, and places herself before him._) Oh, I know--I'm
disgraced--I'm not worthy of anything better--; but I needn't have had
to endure _such_ scorn and contempt! (Ebeling _rises, looks at her,
groans, buries his face in his hands, and falls back into the chair_.
Margot _kneels beside him, weeping._) Dear--dearest--what is it? What's
wrong, my darling?
Ebeling (_compelling himself to be composed_).
Stand up! (_She does so._) I am going to tell you. (_Stands up
himself._) I asked your mother's consent to my marrying you to-day.
There, now you know it. Good-bye. (_Sits down in the writing-chair. A
pause._)
Margot.
(_Does not move. Her face becomes hard and bitter._) And now that you
see what sort I am----H'm, yes. Ah, well, you'll soon console yourself.
There are so many others. Why should it be just I? Let me suggest one
of my friends--a dear--a pretty girl--with white teeth. Why take it to
heart? It hurts for the moment--but one easily forgets. Such girls as I
deserve nothing better. To them--one does this! (_Plucks the petals
from the roses which are standing before her in the vase._) And then
one throws them away--like this! (_Throws the petals in his face._)
Ebeling (_brushing away the petals_).
What have the roses done to you, my child?
Margot.
I sent them to you. I, too, may destroy them.
Ebeling (_springing up_).
It was you, you who all these years----?
Margot.
Good evening, Herr Ebeling. (_She goes out._)
Ebeling.
(_Pauses for a moment irresolutely, struggling with himself, then
hurries after her. His voice is heard._) Stay here! Stay here! Come in
here! (_He reappears at the centre door, pulling her by the arm._) Come
in here! Come back!
Margot.
What do you want of me? I'll cry for help----
Ebeling.
Come here! (_Drags her to the writing-table._)
Margot.
Leave me alone!
Ebeling.
Be quiet! Be quiet! (_Picks up one of the pictures standing on the
table._) There! That woman dragged my name in the gutter. Will you do
the same? Answer me! (Margot _stands motionless, the tears running down
her cheeks._) Answer, I say.
Margot (_slowly and heavily_).
Ah, one thinks and says so much when there's no longer a particle of
hope in one's life.
Ebeling.
I understand. (_He throws the picture on the ground; frame and glass
are dashed to pieces._) Let us go to your parents. We'll arrange with
them what's best to be done. (_As she doesn't move._) Well? (Margot
_shakes her head._) You don't want to?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account