Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess — John Shaqi
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
v. Wolters.
Ah, my dear Countess, please do not offend me.
The Lady.
Very well, I shall not worry. Did you love him very dearly?
v. Wolters.
I thought a great deal of him, Countess. He took care of me when I was
a young fellow quite alone in the world. He was so-- Really, I don't
know how I shall-- (_breaking down._)
The Lady.
Courage, dear friend! We must both try to be brave.
v. Wolters (_firmly_).
Thank you, Countess. You will not have to reprove me again.
The Lady.
You evaded my question before. Do you consider me very guilty, Herr von
Wolters?
v. Wolters.
He loved you, Countess. That makes you holy in my eyes.
The Lady.
I thank you for that word--little as I deserve it. It has never been my
way to undervalue myself. But your opinion meant so much to me----
v. Wolters (_puzzled_).
What difference could my humble opinion----
The Lady.
Don't say that, my dear friend. There are few people--perhaps not even
my own husband--who have ever seen me as you see me at this moment--so
weak, so helpless, so--I had almost said--unguarded. Remember that--and
spare me.
v. Wolters.
I hope that I have not been inconsiderate, Countess.
The Lady.
(_Putting her hand to her brow, stammering._) No, no, no; it's--it's
grieving for him that makes me lose my wits. The world had so long set
me on a pedestal that I thought I belonged there. Now I feel as if I
were torn down. Now I lie there-- Herr von Wolters, pay no attention to
me!
v. Wolters.
If I could only help you, Countess!
The Lady (_smiling sorrowfully_).
Help me--you? And yet, why not? His friend and his beloved! It is we,
you and I, who are paying the last honours to the dead. Who could know
his worth better than we? Whose grief could be more eloquent than ours?
No, no, no--I must not talk. Ah, I see him before me now with his
bright, careless smile--his conqueror's smile! I suppose you never were
courted by women as he was?
v. Wolters.
My dear Countess, I lead a fairly quiet, uneventful life.
The Lady.
But you're not--you're not a Puritan, are you?
v. Wolters.
I must let others judge of that, Countess.
The Lady.
Oh! I should like to cry out my sorrow to the whole world--say to them
all, "You sordid souls, you couldn't know how much I loved him! What do
I care if you damn me, if you----" (_The bell rings. She starts._)
There's the bell!
v. Wolters (_reassuringly_).
Probably just a wreath.
The Lady.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account