Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess — John Shaqi
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
Ah, I see you're a Puritan, after all.--No, no, I'll not trouble your
conscience. This loyalty which you bear him to the very grave is
so beautiful, so poetical, and I feel so near to you because of
it--(_Putting her hand over her eyes._) Oh, those curtains in front of
the mirrors! They make me feel as if I were dead myself, (v. Wolters
_is about to tear them down._) No, no--don't. Thanks. Tell me, how long
will it be before the will is opened?
v. Wolters.
Unfortunately, the day is not yet appointed.
The Lady.
I shall not sleep a moment until then. Not even my love, my grief, can
outweigh this terrible fear. My honour, my future, my life--everything
is at stake!
v. Wolters (_amazed_).
Countess!
The Lady.
Please stop calling me Countess.
v. Wolters.
Forgive me. What should I----?
The Lady.
Call me your friend. I want to be that. From this day you become closer
to me than any other being in all the world. Are you not the legacy, as
it were, that our dear dead has left me?--Ah, you and I must become
like brother and sister, two beings who have--nothing--to conceal from
one another. Herr von Wolters, will you be my guide, my confidant--my
friend?
v. Wolters.
Countess! My dear, dear Countess!
The Lady (_softly_).
But you're not to----
v. Wolters.
Forgive me. Your kindness to me makes me feel so--confused--I----
The Lady.
Why should it? I feel certain that if he could see us at this moment,
he himself would join our hands together.
v. Wolters.
Countess, if you ever need a man who would let himself be torn to
pieces for you----
The Lady.
No, not that. I only want you to take this great weight from my soul.
v. Wolters.
Ah, Countess, I am a man of my word.
The Lady.
And that's what you call being torn to pieces for me?
v. Wolters (_trembling_).
Whether I can answer for this to him and to my own conscience--whether
I can ever again think of him--without shame--will depend upon what we
shall find in there.
The Lady.
But you will open it? (_A pause._) Herr von Wolters, you'll not let me
die of fear and distraction?
v. Wolters.
I'll open it.
The Lady (_laying her hand on his arm_).
Thanks, thanks! Ah, you are good----
v. Wolters (_taking out the key_).
Don't thank me. I feel as if he could hear it in there.
The Lady (_shuddering involuntarily_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account