Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away PrincessSudermann, Hermann
General
Roses: Four One-Act Plays: Streaks of Light—The Last Visit—Margot—The Far-away Princess
Sudermann, Hermann
German drama -- Translations into English
I and my children, madame, were aware of the fact that we were acting
contrary to the usual procedure; but the impulse of loyal hearts is
guided by no rule. I shall be glad to avail myself of your very kind
invitation.
(_All three go out with low curtsies to_ The Princess.)
Frau v. Brook.
What forwardness!--But how could you come down without me?--And what is
that young man over there doing? Does he belong to those people?
(The Princess _shakes her head_. Struebel, _without a word, goes to get
his hat which has been lying on a chair, bows abruptly, and is about to
leave._)
The Princess.
Oh, no! That wouldn't be nice. Not that way----
Frau v. Brook (_amazed_).
What?--What!--Why, your Highness----!
The Princess.
Let me be, Eugenie. This young man and I have become far too good
friends to part in such an unfriendly, yes, almost hostile, fashion.
Frau v. Brook.
Your Highness, I am _very_ much----
The Princess (_to_ Struebel).
You and I will certainly remember this hour with great pleasure, and I
thank you for it with all my heart. If I only had a rose with me so as
to give you your dear wish!--Eugenie, haven't we any roses with us?
Frau v. Brook.
Your Highness, I am _very_ much----
The Princess.
(_Examining herself and searching among the vases._) Well, how are we
going to manage it?
Struebel.
I most humbly thank--your Highness--for the kind intention.
The Princess.
No, no--wait! (_Her glance falls upon the hat which she is holding in
her hand with a sudden thought._) I have it!--But don't think that I'm
joking.--And we'll have to do without scissors! (_She tears one of the
roses from the hat._) I don't know whether there are just twenty
(_Holding out one of the roses to him._) Well?--This rose has the
merit of being just as real as the sentiment of which we were speaking
before--and just as unfading.
Struebel.
Is this--to be--my punishment? (The Princess _smilingly shakes her
head._) Or does your Highness mean by it that only the Unreal never
fades?
The Princess.
That's exactly what I mean--because the Unreal must always dwell in the
imagination.
Struebel.
So that's it! Just as it is only the _far-away_ princesses who are
always near to us.
Frau v. Brook.
Permit me to remark, your Highness that it is _high_ time----
The Princess.
As you see, those who are near must hurry away. (_Offering him the rose
again._) Well?
Struebel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account