Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
General
Roumanian Stories, Translated from the Original Roumanian
Romania -- Social life and customs -- Fiction; Short stories, Romanian -- Translations into English
What is the use of bothering oneself here where business keeps falling
off, especially since the coming of the railway which only skirts
the marshes at some distance?
"Leiba," calls Sura from within, "the coach is coming, one can hear
the bells."
The Podeni valley is a ravine enclosed on all sides by wooded
hills. In a hollow towards the south lie several deep pools caused
by the springs which rise in the hills; above them lie some stretches
of ground covered with bushes and rushes. Leiba's hotel stands in the
centre of the valley, between the pools and the more elevated ground
to the north; it is an old stone building, strong as a small fortress:
although the ground is marshy, the walls and cellars are very dry.
At Sura's voice Leiba raises himself painfully from his chair,
stretching his tired limbs; he takes a long look towards the east,
not a sign of the diligence.
"It is not coming; you imagined it," he replied to his wife, and sat
down again.
Very tired the man crossed his arms on the table, and laid his head
upon them, for it was burning. The warmth of the spring sun began to
strike the surface of the marshes and a pleasant lassitude enveloped
his nerves, and his thoughts began to run riot as a sick man's will,
gradually taking on strange forms and colours.
Gheorghe--Easter Eve--burglars--Jassy--the inn in the centre of the
town--a gay restaurant doing well--restored health.
And he dozed.
Sura and the child went without a great deal up here.
Leiba went to the door of the inn and looked out on to the road.
On the main road there was a good deal of traffic, an unceasing noise
of wheels accompanied by the rhythmic sound of horses' hooves trotting
upon the smooth asphalt.
But suddenly the traffic stopped, and from Copou a group of people
could be seen approaching, gesticulating and shouting excitedly.
The crowd appeared to be escorting somebody: soldiers, a guard and
various members of the public. Curious onlookers appeared at every
door of the inn.
"Ah," thought Leiba, "they have laid hands on a thief."
The procession drew nearer. Sura detached herself from the others,
and joined Leiba on the steps of the inn.
"What is it, Sura?" he asked.
"A madman escaped from Golia."
"Let us close the inn so that he cannot get at us."
"He is bound now, but just now he escaped. He fought with all the
soldiers. A rough Gentile in the crowd pushed a Jew against the madman
and he bit him on the cheek."
Leiba could see well from the steps; from the stair below Sura watched
with the child in her arms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account